leaf
معنی فارسی
برگ برگ ورق لايه لنگه دندانه
معنی کامل و مثالها
/lēf/n., pl.,
● (گیاه شناسی) برگ (که از پهنک و دمبرگ و نیام تشکیل شده است و به رگههای آن رگبرگ میگویند)
to shed leaves
برگ ریختن
to grow leaves
برگ درآوردن
the leaves of green trees in the eyes of the wise ...
برگ درختان سبز در نظر هوشیار ...
● (عامیانه) پهنک برگ، پهنهی برگ
● (عامیانه) گلبرگ
rose leaf
برگ گلمحمدی
● برگها
choice tobacco leaf
برگهای توتون ممتاز
● (معماری) طرح برگی، (گچبری) برگ، آذین برگی
● (کتاب و کاغذ و غیره) ورق، صفحه، برگه، ورقه
he wrote his poems on loose leaves of paper
او اشعار خود را روی ورقههای مجزای کاغذ مینوشت.
to turn over the leaves of a book
صفحات کتابی را ورق زدن
● صفحهی نازک فلزی، ورقهی فلزی، روکش فلزی
the dome is covered with gold leaf
گنبد از ورق طلا پوشیده شده است.
silver leaf
رویهی نقرهای
● (میزهای تاشو) بخش لولادار رویهی میز (که هرگاه بخواهند میز را بزرگتر کنند آن را بالا میکشند)، بال میز، بخش یا تختهی اضافی میز
pull out both leaves of the table
هر دو بال میز را بکش بالا.
● لنگهی در، لته، لنگهی پنجره
one leaf of the window was open
یک لنگهی پنجره باز بود.
● (فنر تخت یا فنر شمش یا فنر صفحهای) هر یک از صفحههای فلزی که روی هم قرار میگیرند، پولک فنر
● (معمولا با: out) برگ دادن یا درآوردن
the trees were just beginning to leaf out
درختان تازه شروع کرده بودند به برگ دادن.
● (معمولا با: through - کتاب و غیره) ورق زدن
he leafed through the book until he found the desired page
او کتاب را ورق زد تا صفحهی دلخواه را پیدا کرد.
● برگی، برگ مانند، پرهای
the leaves of a gill
پرههای آبشش
* come into leaf
برگدار شدن، برگ در آوردن
* in leaf
برگدار، پر برگ، برگ آورده، سبز و خرم
* take a leaf from someone's book
از کسی سرمشق گرفتن، پیروی کردن (از کسی)
* turn over a new leaf
از نو آغاز کردن، فصل نوینی را گشودن، از سر گرفتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old English 'lēaf'.
مثال
- The tree's leaves turned golden in the autumn.
- She pressed a leaf between the pages of her book.
- The caterpillar was munching on a leaf.
ترکیبهای رایج
Fallen leaves Deciduous leaves Evergreen leaves Leafy branches
تعریف انگلیسی
- the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants “Substance Meronyms: parenchyma”
- a sheet of any written or printed material (especially in a manuscript or book)
- hinged or detachable flat section (as of a table or door)
- look through a book or other written material “He thumbed through the report” “She leafed through the volume” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- turn over pages “leaf through a book” “leaf a manuscript” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- produce leaves, of plants “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
noun
Blade.