least
معنی فارسی
کمترين کوچکترين خردترين
معنی کامل و مثال‌ها
/lēst/adj., adv., n.
● (صفت عالی واژه‌ی: little) احقر، اصغر
the least of my worries
کم اهمیت‌ترین دلواپسی من
● کمترین، کوچکترین، کوچکین، کمین، ناچیزترین، جزیی‌ترین
the least amount
کمترین مقدار
the least finger of his left hand
کوچکترین انگشت دست چپ او
he believed that the least government is the best government
او معتقد بود که هر چه (دستگاه) دولت کوچکتر باشد بهتر است.
one of Iran's least known poets
یکی از ناشناخته‌ترین شاعران ایران
● (جانور شناسی) ریز، بسیار کوچک (در اسم گونه‌ها و نوع‌ها به‌کار می‌رود)
least flycatcher
مگس‌خوار ریز
● به کمترین میزان (یا مقدار)
● کمترین کار، کمترین چیز، کوچکترین عامل
* at (the) least
1- دست کم، لااقل
at least let me say goodbye to him
لااقل بگذارید با او خداحافظی کنم.
at least three times a week
دست کم هفته‌ای سه بار
2- به‌هر حال، در هر صورت
* least of all
مخصوصا نه
nobody paid, least of all the children
هیچ‌کس پول نداد، مخصوصا بچه‌ها.
* least said, soonest mended
(در اختلافات و غیره) هر چه کمتر حرف بزنی دردسر زود برطرف می‌شود
* not in the least
اصلا، ابدا، نه حتی یک ذره
* to say the least
هر چه هم که بخواهم به روی خود نیاورم (یا بگویم)
It was very thoughtless of him, to say the least
همین قدر می‌گویم که نهایت بی‌فکری او بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'least' comes from the Old English word 'lǣst', meaning 'smallest, least'.
مثال
- He chose the least expensive option.
- She had the least amount of experience among the candidates.
- The least I can do is offer my help.
تعریف انگلیسی
- something that is of no importance “it is the least I can do” “that is the least of my concerns”
- the superlative of `little' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree “didn't care the least bit” “he has the least talent of anyone”
- used to form the superlative “The garter snake is the least dangerous snake”
مترادف‌ها
I. adjective
Smallest, minutest.
II. adverb
In the smallest degree.