left-handed
معنی فارسی
چپ دست دوپهلو دورو مشکوک
معنی کامل و مثالها
/-han´did/adj., adv.
● چپ دست
two of my children are left-handed
دو تا از فرزندان من چپ دست هستند.
● انجام شده با دست چپ (left-hand هم میگویند)
a left-handed shot
ضربه با دست چپ
he writes left-handed
او بادست چپ مینویسد.
● برای دست چپ یا افراد چپ دست
left-handed scissors
قیچی برای چپ دستان، قیچی دست چپ
● دست و پا چلفتی، یغور، بد قواره
● (به ویژه در مورد تعریف و تمجید) کنایهآمیز، دو پهلو
a left-handed compliment
تعریف کنایهآمیز
● رجوع شود به: morganatic
● (در جهت خلاف عقربههای ساعت) راست به چپ، راست چپ، چپ سوی
● (چوگانزنی در بیسبال یا زدن راکت در تنیس و غیره) چپ به راست، چپ راست
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'left' comes from the Old English word 'lyft', meaning 'weak' or 'useless'. 'Handed' comes from the Old English word 'hand', which means 'hand'.
مثال
- She is left-handed and writes with her left hand.
- Left-handed people may find it challenging to use right-handed tools.
- The left-handed pitcher threw a curveball.
ترکیبهای رایج
Write with the left hand Use right-handed tools Left-handed pitcher Left-handedness Tennis and boxing
تعریف انگلیسی
- using or intended for the left hand “left-handed golfers need left-handed clubs” “left-handed scissors”
- (of marriages) illicit or informal “in Colonial America left-handed marriages between Frenchmen and Indians were frequent”
- (of marriages) of a marriage between one of royal or noble birth and one of lower rank; valid but with the understanding that the rank of the inferior remains unchanged and offspring do not succeed to titles or property of the superior
- rotating to the left
- ironically ambiguous “a left-handed compliment”
- lacking physical movement skills, especially with the hands “a bumbling mechanic” “a bungling performance” “ham-handed governmental interference” “could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature"- Mary H. Vorse”