leitmotif or leitmotiv

/līt´mō tēf´/n.

● (به‌ویژه در اپراهای واگنر) لایت موتیف، آهنگ مکرر

● موضوع اصلی: بن باره، زیرالگو

the leitmotif of this story consists of death and mourning

موضوع اصلی این داستان عبارت است از مرگ و سوگواری.