lick
معنی فارسی
ليسيدن زبانه کشيدن فرا گرفتن زدن پس زدن برتري جستن از
معنی کامل و مثالها
/lik/n., vt., vi.
● لیسیدن، لیس زدن، لشتن، زبان زدن
I licked my own fingers
انگشتان خودم را لیسیدم.
the dog licked her face
سگ صورتش را لیس زد.
● (مانند زبان در حال لیسیدن) به نرمی از روی چیزی رد شدن یا تماس حاصل کردن
flames were licking the logs
شعلههای آتش بر هیزمها زبانه میکشیدند.
waves were licking about her feet
موجها به آهستگی به پایش میخوردند.
● (عامیانه) شلاق زدن، چوب زدن، کتک زدن
her father gave her a good licking
پدرش کتک حسابی به او زد.
● (عامیانه) غلبه کردن بر، پیروز شدن، مهار کردن، فائق آمدن
we have licked most of this project's technical problems
ما بر بیشتر مشکلات فنی این طرح چیره شدهایم.
he licked his rivals in both elections
او حریفان خود را در هر دو انتخابات شکست داد.
● لیس، لیسه، لیسش
he gave a quick lick at his icecream cone
او لیس سریعی به قیف بستنی خود زد.
● مقدار کم
I am down to my last lick of paint
به قطرهی آخر رنگ رسیدهام.
he can't even read a lick of this
او نمیتواند حتی یک ذره از این را بخواند.
● رجوع شود به: salt lick
● (عامیانه) ضربهی شدید، فعالیت شدید و کوته مدت (و معمولا توام با بیدقتی) (lick and promise هم میگویند)
he gave the board a lick with the hammer
با چکش ضربهی محکمی به تخته زد.
● گام سریع، سرعت زیاد (و کوته مدت)، خیزش
● (موسیقی جاز) قطعهی فیالبدیهه
● (معمولا جمع- خودمانی) فرصت، نوبت، پستا
to get one's licks in
فرصت بهدست آوردن
* lick into shape
(عامیانه) با کار و دقت زیاد سرو صورت دادن (به چیزی)
* lick one's chops
با اشتیاق چشم بهراه یا گوش بهزنگ بودن
* lick one's wounds
زخمها یا آلام خود را التیام دادن، درد یا مسئلهی خود را چاره کردن
* lick up
لف لف خوردن، (مثل سگ و گربه) بازبان خوردن
* take one's licks
تنبیه خود را تحمل کردن، سردوگرم روزگار را تحمل کردن
he was ready to take his licks like a man
او آماده بود که مردانه گوشمالی را تحمل کند.
تعریف انگلیسی
- a salt deposit that animals regularly lick
- touching with the tongue “the dog's laps were warm and wet”
- (boxing) a blow with the fist “I gave him a clout on his nose”
- beat thoroughly and conclusively in a competition or fight “We licked the other team on Sunday!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “The fighter managed to lick his opponent”
- pass the tongue over “the dog licked her hand” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of “did you solve the problem?” “Work out your problems with the boss” “this unpleasant situation isn't going to work itself out” “did you get it?” “Did you get my meaning?” “He could not work the math problem” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- take up with the tongue “The cat lapped up the milk” “the cub licked the milk from its mother's breast” “Verb Frames:” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Pass the tongue over.
2. Lap, take up with the tongue.
II. noun
1. Taste.
2. Blow, slap, stroke.
3. Salt lick, saline, salt spring.