living
معنی فارسی
زنده معاصر همزمان روان جاري هميشگي زنده
معنی کامل و مثالها
/liv´iŋ/adj., n.
● زنده (در برابر: مرده dead)، در قید حیات
his grandfather is still living
پدر بزرگش هنوز زنده است.
the skin is a living tissue
پوست بدن بافت زنده است.
● پر فعالیت، پرکنش، پربیاوبرو، پویا
a living institution
یک سازمان پر فعالیت
living faith
ایمان پویا
● وابسته به زندگان
within living memory
در حافظهی اشخاص زنده
● در حالت طبیعی، دست نخورده، استخراج نشده، بهرهبرداری نشده، فعال، کنشور
cut from the living rock
بریده شده از سنگ معدن
living steam
بخار زنده
drinking this sweet living water
آشامیدن این آب تازه و گوارا
● مورد تکلم، مورد کاربرد
a living language
زبان زنده
living traditions
سنتهای متداول
● واقعی، مطابق طبیعت، زنده نما، زیست سان، عینا مثل (چیزی)
he is the living image of his father
او و پدرش مثل سیبی هستند که از وسط نصف کرده باشند.
a living picture of hope
تصویر زندهای از امیدواری
● زندگی، زندگانی، زیست، بقا
standard of living
سطح زندگی
living conditions
شرایط زندگی
a living room
اتاق نشیمن
each person needs an adequate living space
هر شخصی نیازمند به فضای کافی برای زندگی است.
● (برنامه تلویزیون و غیره) زنده (ارائه شده توسط خود هنرپیشگان و نه فیلم آنها و در مقابل تماشاگران واقعی نه در خلوت)
living theater
تئاتر زنده
● زندگی کردن، زیستن، زنده بودن
my living was gradual dying ...
زندگی کردن من مردن تدریجی بود ...
living with her was like living in hell
زندگی کردن با او مثل زندگی در جهنم بود.
● امرار معاش، گذراندن زندگی
to work for a living
برای امرار معاش کار کردن
● (انگلیس) شغل کلیسایی
* living proof
گواه زنده، اثبات عینی
* living space
زیست جا، فضای حیاتی، جای زندگی
* scare the living daylight out of someone
کسی را بسیار ترساندن (زهره ترک کردن)
* the living
زندگان، جانداران
the living and the dead
زندگان و مردگان
تعریف انگلیسی
- the experience of being alive; the course of human events and activities “he could no longer cope with the complexities of life”
- people who are still living “save your pity for the living”
- the financial means whereby one lives “each child was expected to pay for their keep” “he applied to the state for support” “he could no longer earn his own livelihood”
- the condition of living or the state of being alive “while there's life there's hope” “life depends on many chemical and physical processes” “Attrubites: alive, live, deadII”
- pertaining to living persons “within living memory”
- true to life; lifelike “the living image of her mother”
- (informal) absolute “she is a living doll” “scared the living daylights out of them” “beat the living hell out of him”
- still in existence “the Wollemi pine found in Australia is a surviving specimen of a conifer thought to have been long extinct and therefore known as a living fossil” “the only surviving frontier blockhouse in Pennsylvania”
- still in active use “a living language”
- (used of minerals or stone) in its natural state and place; not mined or quarried “carved into the living stone”
مترادفها
I. adjective
1. Existing, live, alive.
2. Quickening, active, lively.
II. noun
1. Livelihood, maintenance, support, subsistence, keeping, estate.
2. Benefice, ecclesiastical living.
3. Mode of life, course of life, manner of life.