دیکشنری فارسی

loan translation

معنی کامل و مثال‌ها

● رجوع شود به: calque

ریشه و کاربرد

ریشه

The word 'loan' comes from Middle English 'lone' meaning 'a grant, permission, or gift'. 'Translation' comes from Latin 'translatio' meaning 'a carrying across or transfer'.

مثال

  • The loan translation of 'carpe diem' is 'seize the day'.
  • The loan translation 'blue blood' refers to nobility or aristocracy.
  • The loan translation 'butterfly' in German is 'Schmetterling'.

تعریف انگلیسی

noun
  1. an expression introduced into one language by translating it from another language “superman' is a calque for the German `Ubermensch”

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن