loom (2)

/lōōm/vi., n.

● (به ویژه در مورد چیزهای بزرگ یا تهدید کننده یا شگون آمیز) نمایان شدن (از میان ابر و مه یا از فاصله‌ی زیاد)، نمودار شدن، (مجازی) شکل گرفتن، (به‌طور ترس‌آور) تکوین یافتن

● نمایانی، پدیداری

high mountains were looming ahead through the clouds

کوه‌های بلند از میان ابرها نمایان می‌شدند.

the hull of the ship loomed up suddenly

ناگهان بدنه‌ی کشتی نمودار شد.

a horned giant loomed before me

غول شاخداری جلوم ظاهر شد.

the hardships that loomed ahead

مشقت‌هایی که در شرف تکوین بود.

* loom large

(بزرگتر یا وحشتناک‌تر از آنچه که هست) به‌نظر آمدن، با هیبت ظاهر شدن

fear of failure loomed large in his mind

ترس از ناکامی در مخیله‌اش قوت می‌گرفت.