loophole
معنی فارسی
روزنه شکاف تيرکش مزغل سوراخ سنگر گريز راه مفر راه گريز کلاه شرعي
معنی کامل و مثالها
/lōōp´hōl´/n.
● (در دیوار دژ و غیره) روزنه، شکاف (که از آن دیدهبانی و تیراندازی میکنند)، تیرکش، مزغل، سوراخ سنگر
instead of windows the tower had loopholes
برج بهجای پنجره روزنه داشت.
● (وسیله یا راه فرار به ویژه از مالیات یا تعهد یا قانون و غیره) گریز راه، مفر، راه گریز، کلاه شرعی (یا قانونی)
we must close the loopholes in the tax laws
باید راههای فرار از قوانین مالیاتی را ببندیم.
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'loophole' comes from the Middle English word 'loupe' meaning 'an opening or gap'.
مثال
- The lawyer found a loophole in the contract that favored their client.
- The tax code had several loopholes that allowed for tax evasion.
- The company exploited a legal loophole to avoid paying fines.
ترکیبهای رایج
Find a loophole Exploit a loophole Close loopholes Allow for tax evasion
تعریف انگلیسی
- an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation
- a small hole in a fortified wall; for observation or discharging weapons
مترادفها
noun
1. Opening (in the wall of a fortification), aperture, loop.
2. Plea, pretext, pretence, excuse, way for evasion, way of escape, loop.