lot
معنی فارسی
قرعه پشک بخش بهره قسمت سهم فال سرنوشت بخت تقدير دسته قطعه
معنی کامل و مثالها
/lät/n., adv., vt., vi.
● قرعه، قرعهکشی
to draw lots
قرعه کشی کردن، پشک انداختن
to choose soldiers by lot
از راه قرعه کشی سرباز گزیدن
● سرنوشت، قسمت، بخت، اقبال
her unhappy lot
سرنوشت ناگوار او
I would not like to share his lot
نمیخواستم شریک سرنوشت او باشم.
my lot in this world
قسمت من در این جهان
● (زمین) قطعه، قواره، بخش، جا
we divided the land into 300-meter lots
زمین را به بخشهای 300 متری تقسیم کردیم.
a parking lot
جایگاه پارکینگ، ماندگاه
a vacant lot
یک قطعه زمین خالی
● (گورستان) زمین قبر
a burial lot
محل دفن
● (چیز یا انسان) دسته، گروه، مجموعه، فقره
I still have several lots of paper to correct
هنوز چندین دسته انشا مانده است که باید تصحیح کنم.
the first lot of volunteers arrived
اولین گروه داوطلبان وارد شدند.
a stationery lot
یک دسته کاغذ تحریر
● (عامیانه - بیشتر جمع) بسیار، خیلی، یک عالمه، یک دنیا
lots of books
یک عالمه کتاب
we saw a lot of horses
خیلی اسب دیدیم.
he is a lot happier
او خیلی خوشحالتر است.
lots of people came
مردم فراوانی آمدند.
I have a lot of friends
من دوستان زیادی دارم.
thanks a lot
خیلی سپاسگزارم.
● (انسان) نوع، قسم، جور
he is a bad lot
آدم بدی است.
he got in with hard-drinking, poker-playing lots
او با عرق خورها و پوکربازها دمخور بود.
● (فیلمبرداری) استودیو و زمینهای اطراف (که در آن فیلمبرداری میکنند)، پرهون فیلمبرداری
● (زمین یا اشیا و فراوردهها) به قواره یا قطعه یا بخش تقسیم کردن، دسته بندی کردن
to lot fruit for market
میوه را برای بازار طبقه بندی (خوب و بد) کردن
they lotted the land
آنها زمین را قطعه قطعه کردند.
● (نادر) سهمیه دادن، سهم دادن، حصه کردن، نصیب کردن
* cast (or draw) lots (for some thing)
(برای چیزی) قرعه کشی کردن
* fall to somebody's lot (to do something)
مسئول انجام (کاری) شدن، وظیفهی کسی شدن
* throw in one's lot with somebody
سرنوشت خود را با کسی در آمیختن، شریک شدن (با کسی)
* the lot
(عامیانه) همه، (به صورت) یکجا، چکی
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English hlot 'object (anything from dice to straw, but often a chip of wood with a name inscribed on it) used to determine someone's share'.
مثال
- I have a lot of work to do.
- They bought a lot to build their house.
- The goods were lotted for auction.
ترکیبهای رایج
A lot of Parking lot Vacant lot Building lot
تعریف انگلیسی
- (often followed by `of') a large number or amount or extent “a batch of letters” “a deal of trouble” “a lot of money” “he made a mint on the stock market” “see the rest of the winners in our huge passel of photos” “it must have cost plenty” “a slew of journalists” “a wad of money”
- a parcel of land having fixed boundaries “he bought a lot on the lake”
- an unofficial association of people or groups “the smart set goes there” “they were an angry lot”
- your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you) “whatever my fortune may be” “deserved a better fate” “has a happy lot” “the luck of the Irish” “a victim of circumstances” “success that was her portion”
- anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random “the luck of the draw” “they drew lots for it”
- any collection in its entirety “she bought the whole caboodle”
- divide into lots, as of land, for example “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- administer or bestow, as in small portions “administer critical remarks to everyone present” “dole out some money” “shell out pocket money for the children” “deal a blow to someone” “the machine dispenses soft drinks” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
مترادفها
I. noun
1. Destiny, doom, allotment, apportionment, fate.
2. Chance, hazard, fortune, hap, haphazard, accident, fate.
3. Portion, parcel, division, part.
4. Piece of land.
5. (Colloquial) Great quantity, great number.
II. verb active
Allot, assign, distribute, sort, portion, catalogue.