love
معنی فارسی
دوستي محبت حب عشق يار معشوقه چيز زيبا
معنی کامل و مثالها
/luv/n., vi., vt.
● عشق، شیدایی، والگی، دلباختگی
Leyli and Majnoon's love
عشق لیلی و مجنون
their love led to marriage
عشق آنها به ازدواج انجامید.
a mother's love for her child
عشق مادر نسبت به فرزند خود
spring had come and you and love and hope...
بهار بود و تو بودی و عشق بود و امید ...
the love of homeland
حب وطن
you who are fully despairing, turn to love
ایکه مایوس از همه از سویی بهسوی عشق روکن
o,bird of dawn, learn love from the moth
ای مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز
● (در سلام رساندن) محبت فراوان
give my love to your father
سلام مهر آمیز مرا به پدرتان برسانید.
● مهرورزی، محبت، علاقهی شدید، مهر، علاقهی شدید داشتن، دوست داشتن
a love of music
عشق به موسیقی
I love ice cream
من بستنی دوست دارم.
a plant that loves shade
گیاهی که سایه دوست است
my father's love of the sea
علاقه پدرم به دریا
love of learning
عشق به یادگیری
● چیز مورد مهر و علاقه
music is his only love
موسیقی یگانه عشق اوست.
● مشوق، یار، دلدار، نگار
my love's like a red, red rose
یارم همچون گل سرخ سرخ است.
he wrote a letter to his new love
نامهای به یار تازهاش نوشت.
● جماع، همخوابگی
● (تنیس) امتیاز صفر
● (الهیات) عشق خداوند به انسان، عشق انسان به خدا، دوست داشتن (یزدانی)
love of God is better than fear of God
عشق به خدا از ترس از خدا بهتر است.
God loves his creatures
خدا بندگان خود را دوست دارد.
● عشق ورزیدن، عشق ورزی کردن، سخت دوست داشتن
I love you
تورا دوست دارم.
a husband who loves his wife more than anything else
شوهری که زن خود را از هر چیز دیگر بیشتر دوست دارد
● (L بزرگ) Venus، Eros، Cupid
● (خودمانی - در خطاب) عزیزم، دلبرم، جانم
come here, love!
عزیز دلم، بیا اینجا!
* be in love with someone
عاشق کسی بودن
* fall in love
عاشق شدن
they met and fell in love
آنها یکدیگر را ملاقات کردند و عاشق هم شدند.
she fell in love with her teacher
او عاشق معلمش شد.
* fall out of love (with)
عشق خود را از دست دادن (نسبت به کسی)
* for love
بهخاطر عشق، بهخاطر علاقه (نه پول و غیره)
I am writing this dictionary mainly for love
من این فرهنگ را بیشتر از روی عشق مینویسم (تا پول).
* for the love of
بهخاطر، بهواسطه، به عشق
for the love of God, help me!
تورا بهخدا بهمن کمک کن!
* in love
عاشق، اسیر عشق، شیدا، واله، شیفته
are you in love?
عاشقی؟، عاشق شدهای؟
* loved one(s)
مورد علاقه، عزیز(ان)
an invitation for you and your loved ones
دعوتی برای شما و عزیزانتان
* love conquers all
عشق بر همه چیز پیروز میشود
* love is blind
عشق کور است
* make love
1- جماع کردن، همخوابی کردن 2- ماچ و بوسه کردن
* no love lost between
بین دو نفر عشق و علاقهای وجود نداشتن
* not for love or money
به هیچ وجه، ابدا
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old English 'lufu'.
مثال
- She felt a deep love for her family.
- Their love for each other grew stronger over time.
- Love is a powerful emotion that can bring people together.
ترکیبهای رایج
Feel love Express love Fall in love Share love
تعریف انگلیسی
- a strong positive emotion of regard and affection “his love for his work” “children need a lot of love”
- any object of warm affection or devotion “the theater was her first love” “he has a passion for cock fighting”
- a beloved person; used as terms of endearment
- a deep feeling of sexual desire and attraction “their love left them indifferent to their surroundings” “she was his first love”
- a score of zero in tennis or squash “it was 40 love”
- sexual activities (often including sexual intercourse) between two people “his lovemaking disgusted her” “he hadn't had any love in months” “he has a very complicated love life”
- have a great affection or liking for “I love French food” “She loves her boss and works hard for him” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- get pleasure from “I love cooking” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s to INFINITIVE” “They love him to write the letter”
- be enamored or in love with “She loves her husband deeply” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot love Sue”
- have sexual intercourse with “This student sleeps with everyone in her dorm” “Adam knew Eve” “Were you ever intimate with this man?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody (for: lie with)” “Somebody ----s somebody (for: hump)” “Somebody ----s somebody (for: fuck)” “Somebody ----s somebody (for: screw)”
مترادفها
I. verb active
1. Have affection for, regard with affection, delight in, be fond of.
2. Have a passionate affection for, be in love with, be enamoured of.
3. Like, be pleased with.
II. verb neuter
Delight, take pleasure.
III. noun
1. Affection, affectionate regard, friendship, kindness, tenderness, fondness, delight.
2. Attachment, passionate affection, the tender passion.
3. Liking, fondness, inclination, devotion, strong attachment.
4. Lover, sweetheart.
5. Cupid, god of love, Eros.
6. Venus, Aphrodite, goddess of love.
7. Good will, benevolence, charity.