maneuver
معنی فارسی
حرکت ارتش يا کشتي هاي جنگي ، مشق نظام ،
تدبير ، نقشه ، مهارت ، زيرکي ، حيله
معنی کامل و مثال‌ها
/mǝ nōō´vǝr, -nyōō´-/n., vi., vt.
● (آرایش و حرکت قشون یا کشتی و غیره طبق نقشه و حساب قبلی) مانور، ترفند ارتشی، جنگ ترفند، رزمایش
a flanking maneuver
جنگ ترفند جناحی
● (جمع) تمرین جنگ، مشق نظامی، جنگ آزمون (به منظور آموزش و آماده سازی)، آزمایش رزمی، رزمایش
several navy ships participated in the maneuvers
چندین کشتی نیروی دریایی در جنگ آزمون شرکت کردند.
● ترفند، تمهید، شگرد، تدبیر
most people can learn this maneuver in a short time
اکثر مردم می‌توانند این عمل را در مدت کوتاهی بیاموزند.
the fighter plane's fast maneuvers confused the enemy gunners
ترفندهای سریع هواپیمای جنگنده توپچی‌های دشمن را گیج کرد.
with a simple maneuver, he opened the door to the bank's safe
با یک شگرد ساده در خزانه‌ی بانک را باز کرد.
a political maneuver
یک شگرد سیاسی
● مانوردادن، ترفند جنگی به کار بردن، جنگ آزمون کردن، در مانور شرکت دادن
our regiment maneuvered for several days before it was ready to attack
قبل از آن که آماده‌ی حمله بشود، هنگ ما چندین روز مانور داد.
● با مهارت عمل کردن، ماهرانه انجام دادن، ترفند به کار بردن، شگرد زدن
Iraj started the car and maneuvered out of the parking lot
ایرج اتومبیل را روشن کرد و با مهارت از پارکینگ خارج شد.
● (با مهارت یا حیله) واداشتن، وادار کردن، قبولاندن
she maneuvered successfully to get him to ask her to dance
او با لطایف الحیل کاری کرد که آن مرد او را به رقص دعوت کند.
he maneuvered himself into being asked to sing
کاری کرد که از او خواهش کنند که آواز بخواند.
his enemies tried to maneuver him out of his job
دشمنانش کوشیدند با ترفند او را از کارش برکنار کنند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From French 'manoeuvre', from Latin 'manu operare' meaning 'to work with the hand'.
مثال
- The driver made a quick maneuver to avoid the pedestrian.
- The army is conducting maneuvers in the desert.
- She maneuvered her way through the crowd.
ترکیب‌های رایج
Quick maneuver Conduct maneuvers Maneuver through Maneuver into
تعریف انگلیسی
- a military training exercise
- a plan for attaining a particular goal
- a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill “he made a great maneuver” “the runner was out on a play by the shortstop”
- a move made to gain a tactical end
- an action aimed at evading an opponent
- direct the course; determine the direction of travelling “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- act in order to achieve a certain goal “He maneuvered to get the chairmanship” “She maneuvered herself into the directorship” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- perform a movement in military or naval tactics in order to secure an advantage in attack or defense “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s PP”