manipulate
معنی فارسی
با دست درست کردن ، با دست عمل آوردن ،
با استادي درست کردن
معنی کامل و مثالها
/mǝ nip´yōō lāt´, -yǝ-/vt.
● با دست (و مهارت) انجام دادن، (با دست) به کار بردن، برزیدن
the retarded child found it difficult to manipulate a pencil
برای کودک عقب افتاده به کار بردن مداد دشوار بود.
the monkey was trained to manipulate simple devices
به کار بردن ابزار ساده را به میمون آموخته بودند.
● (با عقل یا تفکر) روبرو شدن با، پرداختن به، به کار زدن
he was an expert both in manipulating the dialectic processes and in applying them to theology
او در پردازش فرآیندهای دیالکتیکی و همچنین در به کار زدن آنها در الهیات استاد بود.
● با مهارت اداره کردن، ترتیب دادن، ماهرانه عمل کردن، تدبیرکردن
providence has manipulated events to this end
مشیت الهی عاقبت کار را چنین ترتیب داده است.
● (با تقلب) انجام دادن، دغلکاری کردن، (با نامردی و نارو زدن) اداره کردن، (سر دیگران) شیره مالیدن، انگولک کردن
to manipulate in election
در انتخابات تقلب کردن
to manipulate a situation to satisfy one's greed
برای اقناع حرص و آز خود از موقعیت بهرهگیری کردن
she knew how to manipulate her husband's weaknesses
آن زن میدانست چگونه از نقاط ضعف شوهرش استفاده کند.
● (با شایعه پراکنی یا سند سازی و غیره) قیمتها را تحت تاثیر قرار دادن
groups who manipulate prices
گروههایی که با دغلکاری قیمتها را تعیین میکنند
● (به منظور گول زنی یا تقلب و غیره) دستکاری کردن، دست بردن (در چیزی)، مخدوش کردن، دست یازیدن، دستورزی کردن
he has manipulated the accounts
او در حسابها دست برده است.
the text has been manipulated through the omission of passages
با حذف تعدادی از عبارات، متن را مخدوش کردهاند.
the police report had been manipulated
گزارش پلیس دستکاری شده بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'manipulatus', past participle of 'manipulare' meaning 'to handle, control'.
مثال
- The politician tried to manipulate public opinion through misleading statements.
- The company manipulated the data to make their product appear more successful.
- She felt manipulated by her friends into making a decision she didn't agree with.
ترکیبهای رایج
Manipulate public opinion Manipulate data Manipulate someone Manipulate a decision Manipulate cards
تعریف انگلیسی
- influence or control shrewdly or deviously “He manipulated public opinion in his favor” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- hold something in one's hands and move it “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- manipulate in a fraudulent manner “rig prices” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage “She manipulates her boss” “She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up” “The teacher knew how to keep the class in line” “she keeps in line” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- tamper, with the purpose of deception “Fudge the figures” “cook the books” “falsify the data” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s” “Somebody ----s (for: fudge)”
- treat manually, as with massage, for therapeutic purposed “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he manipulate his foot?”
مترادفها
verb active, verb neuter
Work or operate with the hands, handle.