mantle
معنی فارسی
شنل زنانه بالاپوش ردا پوشش لفاف پرده شامه توري
معنی کامل و مثالها
/man´tǝl/n., vt., vi.
● شنل، ردا (به طور مجازی نشان قدرت و ارج است)
take off the mantle of authority and put it on younger shoulders
ردای قدرت را بکن و بر شانهی افراد جوانتر بیانداز.
● پوشش، پنهانساز، دربرگیر
it was hidden under the mantle of night
در پوشش شب پنهان شده بود.
● (چراغ توری) توری
● (فلز گدازی و غیره) دیوارهی خارجی کوره بلند، جلد کوره
● رجوع شود به: mantel
● (کالبد شناسی - قدیمی) قشر مخ، پوستهی مغز (رجوع شود به: cortex of the cerebrum)
● (زمین شناسی - لایهی میان پوسته و هستهی کرهی زمین) جبه
● رجوع شود به: mantlerock
● (جانورشناسی) پوشن
● پوشاندن (مانند شنل یا روپوش)، پنهان کردن یا شدن، رویهدار شدن یا کردن
the mountain is mantled with snow
کوه از برف پوشیده شده است.
the milk mantled in the cup
شیر در فنجان رویه بست.
● (مثل شنل روی چیزی) پراکنده شدن، (صورت) سرخ شدن
her beautiful face mantled with emotion
چهرهی زیبای او از شدت احساسات گلگون شد.
● (باز شکاری نشسته) بالها را روی پاها گستردن
تعریف انگلیسی
- the cloak as a symbol of authority “place the mantle of authority on younger shoulders”
- the layer of the earth between the crust and the core
- (zoology) a protective layer of epidermis in mollusks or brachiopods that secretes a substance forming the shell
- hanging cloth used as a blind (especially for a window)
- shelf that projects from wall above fireplace “in Britain they call a mantel a chimneypiece”
- a sleeveless garment like a cloak but shorter
- anything that covers “there was a blanket of snow”
- spread over a surface, like a mantle “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- cover like a mantle “The ivy mantles the building” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Cloak.
2. Cover, covering.
3. Mantel piece, mantel shelf.
4. Pallium.
II. verb active
Cloak, overspread, cover, disguise, obscure.
III. verb neuter
1. Expand, spread, be expanded.
2. Effervesce, bubble, foam, sparkle, froth, cream.