دیکشنری فارسی

marshal

UKmɑːʃl US'mɑ:ʃəl

معنی فارسی

مارشال بزرگترين پايه نظامي سپهبد رئيس تشريفات ناظم مهتر نعلبند

معنی کامل و مثال‌ها

/mär´shǝl/n., vt.

● (در اصل) مهتر، اسب‌دار (در اسطبل‌های سلطنتی یا اشرافی)

● (قرون وسطی) صاحب منصب عالیرتبه‌ی دربار، مباشر کل، سپهسالار

● (ارتش) ارتشبد، مارشال

● بالاترین رتبه‌ی نظامی (در بیشتر کشورها)

● (انگلیس) مارشال نیروی هوایی

● (در رژه‌ها و مراسم فارغ‌التحصیلی و غیره) ناظم صف و متصدی تشریفات

● (امریکا) کلانتر، مامور دادگاه، رئیس شهربانی، رئیس آتش نشانی

the marshal captured the horse thieves

کلانتر اسب دزدها را دستگیر کرد.

● رزم آرایی کردن، (اشیا یا اندیشه‌ها و غیره) آراستن، نظم و ترتیب دادن

to marshal forces for battle

نیروها را برای نبرد آراستن

I tried to marshal my thoughts

کوشیدم که افکار خود را متمرکز کنم.

● (در مراسم رژه و فارغ‌التحصیلی و غیره) رهبری کردن، صف آرایی کردن

ریشه و کاربرد

ریشه

The word 'marshal' is derived from the Old High German word 'marahscalc', meaning 'horse servant'.

مثال

  • The marshal led the troops into battle.
  • The marshal's uniform displayed his rank and authority.
  • The marshal was responsible for maintaining order during the protest.

ترکیب‌های رایج

Marshal led the troops Marshal's uniform displayed Marshal was responsible for maintaining Marshal's presence commanded respect

تعریف انگلیسی

verb
  1. a law officer having duties similar to those of a sheriff in carrying out the judgments of a court of law
  2. (in some countries) a military officer of highest rank
  3. place in proper rank “marshal the troops” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  4. arrange in logical order “marshal facts or arguments” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  5. make ready for action or use “marshal resources” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  6. lead ceremoniously, as in a procession “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”

مترادف‌ها

I. noun
1. Chief officer of arms.
2. Conductor, director, regulator, master of ceremonies.
3. Harbinger, pursuivant, herald.
4. [In France.] Commander in chief.
II. verb active
1. Arrange, range, rank, dispose, array, draw up, set in order.
2. Lead, guide, prepare the way, herald.

واژه‌های دیگر با معنی «مارشال»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن