melt
معنی فارسی
آب شدن حل شدن تبديل شدن نرم شدن گداختن
معنی کامل و مثالها
/melt/n., vt., vi.
● (معمولا به واسطهی حرارت) آب شدن یا کردن، ذوب کردن یا شدن، آبسان کردن، بخسیدن، گداختن
to melt butter
کره را آب کردن
the sun melted the snow
آفتاب برف ها را آب کرد.
gold melts at 1945³F
طلا در حرارت 1945 درجه فارنهایت ذوب میشود.
● حل شدن یا کردن، وارفتن، تحلیل رفتن، از هم پاشیدن
their determination melted in the face of increasing dangers
خطرات فزاینده تصمیم آنها را متزلزل کرد.
● (معمولا با: away) به تدریج ناپدید شدن، محو شدن
the rebels melted away in the hills surrounding the city
شورشیان کم کم در تپههای اطراف شهر ناپدید شدند.
the morning fog melted as the sun rose
خورشید که بالا آمد مه بامدادی ناپدید شد.
● کم کم آمیخته شدن، درآمیختن
the sea seemed to be melting into the sky
به نظر میرسید که دریا دارد با آسمان ممزوج میشود.
brown hills melting into dark green forests
تپههای قهوهای رنگ که به تدریج تبدیل به جنگلهای سبز تیره میشدند
● (احساسات و غیره) ملایم و مهربان کردن، نرم کردن
her story melted our hearts
سرگذشت او دل ما را آب کرد.
● آب شدگی، ذوب، گداز، گدازش
● هر چیز آب شده، مذاب، گدازیده، گدازه
● مقدار فلز و غیره که در هر وهله آب میشود
● (خوراک پردازی) ساندویچ یا نان که از یک لایه پنیر آب شده پوشیده شده است
a Tuna melt
ساندویچ ماهی تون و پنیر آب شده
* melt down
چیز فلزی را برای استفادهی مجدد آب کردن، فروگداختن
* melt in one's mouth
(خوراک) خوشمزه بودن، نرم و لذیذ بودن
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English 'melten', from Old English 'meltan', from Proto-Germanic 'meltaną'.
مثال
- The ice cream started to melt in the sun.
- She melted the chocolate in a double boiler.
- The snowman slowly melted away as the temperature rose.
ترکیبهای رایج
melt in the sun melt the chocolate melt away melt and form
تعریف انگلیسی
- reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating “melt butter” “melt down gold” “The wax melted in the sun” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become more relaxed, easygoing, or genial “With age, he mellowed” “Verb Frames:” “Something ----s”
- become or cause to become soft or liquid “The sun melted the ice” “the ice thawed” “the ice cream melted” “The heat melted the wax” “The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase” “dethaw the meat” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- lose its distinct outline or shape; blend gradually “Hundreds of actors were melting into the scene” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- become less intense and fade away gradually “her resistance melted under his charm” “her hopes evaporated after years of waiting for her fiance” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly “The scene begins to fade” “The tree trunks are melting into the forest at dusk” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Liquefy (by heat), fuse, dissolve, thaw.
2. Soften, make gentle, make susceptible, mollify, subdue, relax.
3. Dissipate, waste away.
II. verb neuter
1. Dissolve, become liquid.
2. Be softened, be made gentle, become tender.
3. Be dissolved, lose substance.
4. Blend, shade, pass.
5. Be weakened, be broken, be subdued.