mess
معنی فارسی
خوراک (آبکي) آش شوربا نواله خوراک نرم سر هم بندي چيزدرهم برهم
معنی کامل و مثالها
/mes/n., vt., vi.
● یک سهم یا وعدهی خوراک
a mess of beans and beef
خوراک لوبیا و گوشت گاو
a savory mess of rice and chicken livers
خوراک خوشمزهای از برنج و جگر مرغ
● یک سهم یا وعده خوراک آبکی یا حریره مانند
a mess of milk made by crumbling bread into it
خوراک شیر که در آن نان تلیت کرده بودند
● خوراک بد مزه، غذای نا خوشایند، آت و آشغال
● (در سربازخانه یا خوابگاه دانشجویی و غیره) دستهای از مردم که معمولا با هم خوراک میخورند، همخوراک
every officer is assigned to a mess
هر افسر را مامور یک گروه همخوراک میکنند.
● خوراک صرف شده توسط عدهای همغذا
they never served the mess on time
هیچگاه سر وقت غذا نمیدادند.
● ناهارخانه، تالار غذاخوری، (کشتی) خوردنگاه، غذاخوری
fresh fruit was a rarity in army messes
در ناهارخانههای ارتشی میوهی تازه نادر بود.
the mess opens at eight
غذاخوری ساعت هشت باز میشود.
mess building
ساختمان غذاخوری
● آمیزهی درهم و بر هم از هر چیز، آش شله قلمکار، شتر گاو پلنگ، قاتی پاتی
a big mess of people
تودهی بزرگی از مردم جورواجور
the apartment was a big mess
آپارتمان غرق در کثافت بود.
● سردرگمی، درهم و برهمی، نابسامانی، آشفتگی، پریشانی، پاشیدگی، پخش و پلایی، دردسر، هچل
he is making a mess of his own life
او دارد زندگی خود را تباه میکند.
she got herself into a mess
او خود را به دردسر انداخت.
● کثافت، ناپاکی، پلشتی، شلختگی
we have to clear away the mess left by the guests
باید ریخت و پاش مهمانان را جمع و جور کنیم.
● (عامیانه) آدم کثیف، آدم شلخته، آدم بد سرووضع، پچل
the prisoner's appearance was a mess
سر و وضع آن زندانی افتضاح بود.
● خوراک دادن یا رساندن به
the sailors will be messed in the new building
غذای ملوانان در ساختمان جدید داده خواهد شد.
● کثیف کردن، پچل کردن یا شدن
his clothes were all messed
لباسهای او سرتاپا کثیف شده بود.
● (معمولا با: up) خیطی بالا آوردن، خراب کردن، به هم زدن، انگولک کردن، آشفته کردن، بی سامان کردن، ور رفتن
a child messing with his fork and spoon
بچهای که با چنگال و قاشق خود ور میرود
that event messed up my life
آن رویداد زندگی مرا مختل کرد.
the wind messed up my hair
باد زلف مرا به هم زد.
● بطور دستهجمعی غذاخوردن
every day except Sunday, the soldiers messed together
به جز یکشنبهها سربازان هر روز با هم خوراک میخوردند.
● (با: with یا in) فضولی کردن، دخالت کردن، سربه سر کسی گذاشتن
tell him not to mess with me again!
به او بگو دیگر سر به سرم نگذارد!
you shouldn't be messing in other people's affairs
تو نباید در کار دیگران دخالت کنی!
* mess about (or around)
1- (عامیانه) درگیر شدن (با) 2- وقت تلف کردن، ور رفتن، انگولک کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle Dutch 'mes', meaning 'food' or 'portion of food'.
مثال
- The children's room was a complete mess.
- I need to clean up this mess before guests arrive.
- The kitchen was in a state of utter mess.
ترکیبهای رایج
Make a mess Clean up a mess Create a mess Sort out a mess
تعریف انگلیسی
- a state of confusion and disorderliness “the house was a mess” “she smoothed the mussiness of the bed”
- informal terms for a difficult situation “he got into a terrible fix” “he made a muddle of his marriage”
- soft semiliquid food “a mess of porridge”
- a meal eaten in a mess hall by service personnel
- a (large) military dining room where service personnel eat or relax
- (often followed by `of') a large number or amount or extent “a batch of letters” “a deal of trouble” “a lot of money” “he made a mint on the stock market” “see the rest of the winners in our huge passel of photos” “it must have cost plenty” “a slew of journalists” “a wad of money”
- eat in a mess hall “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue mess”
- make a mess of or create disorder in “He messed up his room” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Dish.
2. Set (who eat together), company.
3. Medley, mixture, miscellany, mass, farrago, hotch potch, hodge podge, jumble, salmagundi, mish mash, olio, confused mass, melange.
4. Muddle, predicament, plight, confusion, perplexity, pickle (colloq.).
II. verb neuter
Eat in company, take meals at the same table.