mist
معنی فارسی
باران ريزو آهسته ريزه باران ميغ مه تارشدن غبار دار کردن غبار
معنی کامل و مثال‌ها
/mist/n., vt., vi.
● مه (از fog کم فشرده تر است)، بخار زمین
the sun came out and the morning mist disappeared
آفتاب برآمد و مه بامدادی ناپدید شد.
heavy mist hung in the valley and obscured the mountains
مه سنگینی دره را فرا گرفته و کوه‌ها را تار کرده بود.
● چکه‌های کوچک آب که در اثر رطوبت روی شیشه جمع می‌شود
● غبار، اسپری، افشانه
she sprayed a mist of perfume on her hair
افشانه‌ای از عطر را به سر خود پاشید.
● هر چیزی که دید را تار کند
she looked at me through a mist of tears
از میان لایه‌ای از اشک به من نگاه کرد.
● هر چیزی که فهم یا حافظه را تار کند
my thoughts were wrapped in mist and I could not make them coherent
افکارم در غباری از مه فرو رفته بود و نمی‌توانستم آن را سامان دهم.
● مه آلود کردن یا شدن، مه گرفتن
the water boiled and misted up the air of the room
آب جوشید و هوای اتاق را مه‌آلود کرد.
● تار کردن، مبهم کردن یا شدن، بخار گرفتن
their breathing misted up the windows
نفس کشیدن آنها پنجره‌ها را مه زده کرد.
misted windows
پنجره‌های بخار گرفته
● (با اسپری یا افشانگر) افشاندن، افشانه کردن
she misted flower leaves with a sprayer
او با افشانه روی برگ گل‌ها آب می‌پاشید.
تعریف انگلیسی
- a thin fog with condensation near the ground
- become covered with mist “The windshield misted over” “Something ----s”
- make less visible or unclear “The stars are obscured by the clouds” “the big elm tree obscures our view of the valley” “Something ----s something”
- spray finely or cover with mist “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادف‌ها
I. noun
1. Fog, haze, cloud.
2. Obscurity, bewilderment, perplexity, haze.
II. verb active
Cloud, cover with mist.
III. verb neuter
Mizzle, drizzle.