moment
معنی فارسی
لحظه آن دم هنگام زمان موقع فرصت عزم اهميت گشتاور
معنی کامل و مثالها
/mō´mǝnt/n.
● لحظه، آن، دم
each moment
هر دم
at the moment when she died
در لحظهای که مرد
this moment
همیدون، دراین لحظه، در این دم
each moment a fruit is sent forth from this garden
هر دم از این باغ بری میرسد
he disappeared in a moment
در یک آن غیبش زد.
wait a moment!
یک لحظه صبر کن!
● برهه، هنگام، موقع، وقت، وهله
this moment of thought lasted only five minutes
این زمان تفکر فقط پنج دقیقه طول کشید.
that day was his moment of glory
آن روز هنگام افتخار او بود.
● اهمیت، مهندی، دربایست، کرامندی
news of great moment
اخبار پر اهمیت
an event of no particular moment
رویدادی که اهمیت خاصی نداشت.
● (فیزیک) گشتاور، لنگر، آهنگ، عزم
● (فلسفه) جز، خرده، بخش (بخشی یا جزئی از یک فرآیند یا موجودیت پیچیده)
understanding is the necessary moment of reason
ادراک جز لازم تعقل است.
* at any moment
در هر آن، هر دم، در هر لحظه
* at the last moment
در آخرین لحظه، در آخرین فرصت
* at the moment
فعلا، اکنون، حالا
at the moment I am unemployed
فعلا بیکارم
* for the moment
اکنون، حال، در این هنگام
* have one's moment
لحظهی شکوفایی یا جلوه را داشتن، برای مدت کمی درخشیدن
* the moment that
به مجردی که
* the moment
اکنون، آیندهی نزدیک
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'moment' comes from the Latin 'momentum', which means 'movement' or 'motion'.
مثال
- I'll be with you in a moment.
- The car accident happened in a split second, in a moment of distraction.
- She captured the perfect moment with her camera.
ترکیبهای رایج
In a moment At this moment Perfect moment Critical moment
تعریف انگلیسی
- a particular point in time “the moment he arrived the party began”
- an indefinitely short time “wait just a moment” “in a mo” “it only takes a minute” “in just a bit”
- at this time “the disappointments of the here and now” “she is studying at the moment”
- having important effects or influence “decisions of great consequence are made by the president himself” “virtue is of more moment than security” “that result is of no consequence”
- a turning force produced by an object acting at a distance (or a measure of that force)
- the n-th moment of a distribution is the expected value of the n-th power of the deviations from a fixed value
مترادفها
noun
1. Instant, second, trice, flash, jiffy, twinkling, twinkling of an eye, point of time.
2. Importance, consequence, weight, significance, value, import, force, consideration, avail, signification, gravity.
3. Momentum, impulsive power, impetus, force.
4. Element, factor, constituent, essential circumstance, deciding point.