mortal
معنی فارسی
مردني مرگ چش فاني نماندني ناپايدار کشنده مهلک خونين سخت
معنی کامل و مثالها
/môr´tǝl/adj., n., adv.
● فانی، مرگ پذیر، مردنی، میرا، فناپذیر، میرنده
we are all mortal, only You are immortal
ما همه فانی و بقا بس تو راست.
all mortal beings
همهی موجودات فانی
Socrates is mortal
سقراط میرا است.
● دنیوی، اینجهانی، خاکی
she got all the mortal things that she had wished for
او همهی چیزهای دنیوی را که خواسته بود بدست آورد.
● وابسته به مرگ، موتی، مرگی
● مرگبار، مرگ آور، مهلک، کشنده
a mortal disease
بیماری کشنده
a mortal wound
زخم مهلک
● تا پای مرگ، بی امان
mortal combat
نبرد بی امان
● (دشمن و غیره) دیرین، جانی
mortal enemy
دشمن جان
● شدید، ستهم
mortal terror
وحشت شدید
● (عامیانه) بسیار زیاد، خیلی، دراز و خسته کننده
the show lasted four mortal hours
نمایش چهار ساعت طاقت فرسا ادامه داشت.
● (عامیانه) ممکن، قابل تصور
this gadget is ruined and of no mortal good to anyone
این دستگاه خراب است و فایدهی قابل تصوری برای هیچ کس ندارد.
● (الهیات - گناه) کبیره (در برابر: صغیره venial)
rape is a mortal sin
زنای به عنف، گناه کبیره است.
● موجود فانی، انسان
we mortals don't know what is really good for us
ما انسانها نمیدانیم صلاحمان واقعا چیست.
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English: from Old French, from Latin mortalis, from mors, mort- 'death'.
مثال
- All living beings are mortal.
- He was a mortal man, not a god.
- The mortal body eventually decays.
ترکیبهای رایج
Mortal beings Mortal body Mortal world Mortal life
تعریف انگلیسی
- subject to death “mortal beings”
- involving loss of divine grace or spiritual death “the seven deadly sins”
- unrelenting and deadly “mortal enemy”
- causing or capable of causing death “a fatal accident” “a deadly enemy” “mortal combat” “a mortal illness”
مترادفها
I. adjective
1. Subject to death, destined to die.
2. Deadly, fatal, destructive, mortiferous.
3. Vital, admitting death.
4. Final, death bringing.
5. Human, of man.
6. (Colloquial) Extreme, immoderate, excessive, violent, vexing, tormenting.
7. (Colloquial) Long, tedious, wearisome.
II. adverb
(Colloquial) Extremely, excessively, very deadly.
III. noun
Man, human being.