mother (1)

/muth´ǝr/n., adj., vt.

● مادر، مام، ام، والده

my mother was a real homemaker

مادرم واقعا کدبانو بود.

● نامادری (بیشتر می‌گویند: stepmother)، زن بابا

● مادر خوانده

● مادر زن، مادر شوهر (بیشتر می‌گویند: mother-in-law)

● (گیاه یا جانور) مادر گیاه، مادر

● سرچشمه، زایندگر، زایگر، منبع، فروردگر، منشا

nature is a kind mother to all

طبیعت، مادر مهربان همه است.

Nile river is the mother of Egypt's civilization

رود نیل سرچشمه‌ی تمدن مصر است.

a free press is the mother of our liberties

رسانه‌های آزاد منشا آزادی‌های ما هستند.

● دارای امتیازات و وظایف مادر مانند: رئیس، مدیر

● رجوع شود به: mother superior

● (خطاب مهرآمیز) مادر، ننه

give me your hand, mother and I'll help you cross the street

مادر دستت را بده تا از خیابان ردت کنم.

● (خودمانی) مخفف: motherfucker

● مادروار، مادر مانند، مادری، اصلی، مادرانه

mother love

عشق مادر (انه)

mother tongue

زبان مادری

mother church

کلیسای مادر (کلیسای اصلی)

mother stream

جویبار اصلی

mother of corruption

ام‌الفساد

● زاییدن، به دنیا آوردن

she mothered five children

او پنج فرزند به دنیا آورد.

war mothered famine and ruin

جنگ موجد قحطی و خرابی شد.

● (در حق کسی) مادری کردن، (مادروار) پرستاری کردن

she mothered the orphans as if they were her own

او آنچنان نسبت به یتیمان‌مادری کرد که گویی فرزندان خودش بودند.