move
معنی فارسی
جمبش تکان حرکت نوبت تکان دادن مهره
معنی کامل و مثالها
/mōōv/vt., n., vi.
● حرکت دادن یا کردن، جنبیدن، جنباندن، مخیدن، بشولیدن
sit without moving!
بدون حرکت بنشین!
move the desk toward the window!
میز را به طرف پنجره بکش!
he jumped out of a moving train
او از ترن در حال حرکت بیرون پرید.
he can't move his left hand
او نمیتواند دست چپ خود را تکان بدهد (حرکت بدهد).
stars move
ستارگان جنبا (در حرکت) هستند.
the chest is too heavy to be moved
صندوق سنگینتر از آن است که بشود آن را حرکت داد.
the piston keeps moving back and forth
پیستون مرتبا پس و پیش میرود.
● (کار یا رویداد و غیره) پیشرفت کردن، جلو رفتن، راه افتادن
let's get things moving!
بیایید کارها را راه بیاندازیم!
work on the bridge is moving more quickly than was expected
کار ساختمان پل از آنچه که انتظار میرفت تندتر جلو میرود.
● تغییر مکان دادن، منتقل کردن یا شدن، (با: on) راهی شدن
it's time to be moving on
موقع رفتن است.
their old house was too small, so they decided to move
خانهی قدیمی آنها کوچک بود لذاتصمیم گرفتند که نقل مکان کنند.
the oil company has moved him to Abbadan
شرکت نفت او را به آبادان منتقل کرده است.
I can't move into the new house until the previous tenants have moved out
تا مستاجران سابق نروند نمیتوانم به خانهی تازه اسباب کشی کنم.
they moved away several years ago
آنها چندین سال پیش از اینجا رفتند.
● (شطرنج و غیره) مهره را حرکت دادن
haven't you moved yet!
هنوز مهرهات را جابجا نکردهای!
a castle only moves in straight lines
رخ فقط به خط مستقیم حرکت میکند.
● موجب احساس حزن (یا ترحم یا خشم یا تحسین و غیره) شدن، به ... آوردن
the child's suffering moved us to tears
رنج کودک ما را به گریه آورد.
it was a very moving film
فیلم بسیار تاثرانگیزی بود.
to move to pity
به ترحم آوردن
to move to laughter
به خنده انداختن
● واداشتن، به صرافت افتادن یا انداختن
he can write well only when the spirit moves him
فقط وقتی که به صرافت بیافتد میتواند خوب بنویسد.
having heard his criticism, I felt moved to say a few words
پس از شنیدن انتقادات اواحساس کردم که باید چند کلامی ایراد کنم.
● (در پارلمان یا هر جا که بحث و مشاوره و سپس رای گیری میشود) پیشنهاد کردن
I wish to move that the meeting be adjourned
میل دارم پیشنهاد کنم که جلسه به بعد موکول شود.
he moved and his motion passed by a vote of 50 to 16
او پیشنهاد کرد و پیشنهادش با 50 رای در برابر 16 تصویب شد.
● آغاز به عمل کردن، اقدام به عمل آوردن
when will the government move on this matter?
دولت چه هنگام دربارهی این موضوع اقدام خواهد کرد؟
the company has been moving to hire new engineers
شرکت دست به کار استخدام مهندسان جدید شده است.
● (کالا و غیره) به فروش رفتن
our spring garments are moving nicely
لباسهای بهارهی ما خوب به فروش میرسد.
● (با افراد طبقهی بخصوصی) معاشرت کردن
that young man moves mostly in literary circles
آن مرد جوان بیشتر در محافل ادبی رفت و آمد دارد.
he likes to move among the rich and famous
او دوست دارد با پولداران و ناموران معاشر باشد.
● ریدن، (شکم) کارکردن
● رجوع شود به: movement
● حرکت، جنب، جنبش، عمل، اقدام
we don't know what our next move should be
نمیدانیم اقدام بعدی ما باید چه باشد.
● اسباب کشی، تغییر مکان، جابجایی
our move to the new house was costly
تغییر مکان ما به خانهی جدید گران تمام شد.
* get a move on
(امریکا - خودمانی) 1- نزدیک شدن (به منظور دستگیر کردن) 2- شتاب کردن، به هم جنبیدن
* move along
جلوتر (یا عقب تر) رفتن، جابجا شدن
* move heaven and earth
آسمان و زمین را به هم دوختن، بیشترین سعی خود را کردن
* move house
(انگلیس - عامیانه) اسباب کشی
* move in
(امریکا - خودمانی) 1- به منظور گرفتار سازی نزدیک شدن به 2- غفلتا مورد حمله قرار دادن، عرصه را تنگ کردن
* move in on
1- به منزل تازه اسباب کشی کردن، به محل جدید نقل مکان کردن 2- آمادهی در دست گیری زمام امور شدن
* move off
عزیمت کردن، رفتن، راهی شدن
* move over
کنار رفتن، کنارتر نشستن، دفتی زدن
* move up
ترفیع یافتن یا دادن
* not move a muscle
واکنش نشان ندادن، تکان نخوردن
* on the move
(عامیانه) در تحرک، فعال، پرکنش
ریشه و کاربرد
ریشه
Move + around.
مثال
- She likes to move around and explore new places.
- The children were restless and kept moving around in their seats.
- The salesperson moved around the store, assisting customers.
ترکیبهای رایج
Like to move around Keep moving around Restless and move around Move around the store Move around the room Move around the city
تعریف انگلیسی
- the act of deciding to do something “he didn't make a move to help” “his first move was to hire a lawyer”
- the act of changing your residence or place of business “they say that three moves equal one fire”
- a change of position that does not entail a change of location “the reflex motion of his eyebrows revealed his surprise” “movement is a sign of life” “an impatient move of his hand” “gastrointestinal motility”
- the act of changing location from one place to another “police controlled the motion of the crowd” “the movement of people from the farms to the cities” “his move put him directly in my path”
- (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
- change location; move, travel, or proceed, also metaphorically “How fast does your new car go?” “We travelled from Rome to Naples by bus” “The policemen went from door to door looking for the suspect” “The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell” “news travelled fast” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “The cars move down the avenue”
- cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense “Move those boxes into the corner, please” “I'm moving my money to another bank” “The director moved more responsibilities onto his new assistant” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “They move the car down the avenue”
- move so as to change position, perform a nontranslational motion “He moved his hand slightly to the right” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- change residence, affiliation, or place of employment “We moved from Idaho to Nebraska” “The basketball player moved from one team to another” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue move”
- follow a procedure or take a course “We should go farther in this matter” “She went through a lot of trouble” “go about the world in a certain manner” “Messages must go through diplomatic channels” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Something ----s Adjective/Noun” “Somebody ----s Adjective” “Somebody ----s PP”
- be in a state of action “she is always moving” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- go or proceed from one point to another “the debate moved from family values to the economy” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- perform an action, or work out or perform (an action) “think before you act” “We must move quickly” “The governor should act on the new energy bill” “The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- give an incentive for action “This moved me to sacrifice my career” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They move him to write the letter”
- have an emotional or cognitive impact upon “This child impressed me as unusually mature” “This behavior struck me as odd” “Cause: feel, experience” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “The bad news will move him” “The good news will move her” “The performance is likely to move Sue”
- arouse sympathy or compassion in “Her fate moved us all” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- dispose of by selling “The chairman of the company told the salesmen to move the computers” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- progress by being changed “The speech has to go through several more drafts” “run through your presentation before the meeting” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- live one's life in a specified environment “she moves in certain circles only” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- propose formally; in a debate or parliamentary meeting “Verb Frames:” “Somebody ----s on something” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s to INFINITIVE”
- have a turn; make one's move in a game “Can I go now?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue move”
مترادفها
I. verb active
1. Impel, put in motion, stir, propel.
2. Incite, instigate, rouse, actuate.
3. Influence, persuade, induce, prevail upon, act upon, determine, prompt, incline.
4. Affect, touch, impress, stir, trouble.
5. Stir up, excite, rouse, awaken, irritate, incense.
6. Excite, agitate, stir up, rouse.
7. Propose (in a deliberative body), bring forward, recommend, suggest, offer for consideration.
II. verb neuter
1. Stir, budge, change place or posture.
2. Go, proceed, walk, march.
3. Act, live, have power of motion.
4. Remove, change residence.
III. noun
1. Movement, motion, change of place.
2. Proceeding, action taken.