murder
معنی فارسی
آدم کشي ناحق خونريزي
معنی کامل و مثالها
/mu_r´dǝr/n., vt., vi.
● قتل، آدمکشی، قتل عمد
accused of murder
متهم به قتل
to commit murder
مرتکب قتل عمد شدن
war is legalized mass murder
جنگ کشتار دسته جمعی قانونی است.
● (عامیانه) چیز بسیار دشوار یا ناخوشایند، کار طاقت فرسا
that written test was murder!
آن امتحان کتبی کشنده بود!
it's murder trying to drive to Toopkhaneh Square
رانندگی کردن تا میدان توپخانه کار طاقت فرسایی است.
● قتل عمد کردن، آدم کشتن، مرتکب قتل نفس شدن، به قتل رساندن
he has murdered six people
او شش نفر را به قتل رسانده است.
● کشتار کردن، خونریزی کردن، کشتار وحشیانه کردن
they murdered millions of Jews
آنها میلیون ها یهودی را کشتند.
● (مثلا هنگام ایفای نقش یا اجرای برنامه) ضایع کردن، بد اجرا کردن، گند بالا آوردن، افتضاح کردن
Verdi's beautiful piece was murdered on the piano
قطعهی زیبای وردی را با پیانو ضایع کردند.
he murdered that song
او آن آواز را گند زد.
* get away with murder
(خودمانی) خلاف کردن و تنبیه نشدن، خودسرانه عمل کردن
* murder will out
1- دیر یا زود قاتل دستگیر میشود 2- هیچ عمل بدی برای همیشه نهفته نمیماند
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'murder' is derived from the Old English word 'morðor', which is related to the Germanic word 'murthra' meaning 'secret killing'.
مثال
- The detective was assigned to investigate the murder case.
- The suspect was charged with first-degree murder.
- The motive behind the murder remains unknown.
ترکیبهای رایج
Murder case First-degree murder Murder motive Commit murder
تعریف انگلیسی
- kill intentionally and with premeditation “The mafia boss ordered his enemies murdered” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They want to murder the prisoners”
- alter so as to make unrecognizable “The tourists murdered the French language” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
Homicide (with malice), assassination, manslaughter.
II. verb active
1. Kill (with malice), assassinate, massacre, put to death.
2. Kill cruelly, slay.
3. Destroy, put an end to.
4. Abuse, violate grossly, mar, spoil.