new
معنی فارسی
تازه نو نوين تازه کار مبتدي ناشي ناآشنا مجد د اضافي متجدد
معنی کامل و مثالها
/nōō, nyōō/adj., n., adv.
● نو، نوین، جدید، تازه
a new pair of shoes
یک جفت کفش نو
a new film
یک فیلم تازه
the new age
عصر جدید
the new Iran
ایران نوین
the new year
سال نو
the new moon
ماه نو
a new arrival
تازه وارد
● نویافته، جدیدالکشف
a new planet
سیارهی نویافته
a new understanding of the old problem
فهم جدیدی از آن مسئلهی قدیمی
the new rich
تازه به دوران رسیده(ها)، نوکیسه(ها)
● ناآشنا، دارای تازگی، بیگانه
languages which were new to him
زبانهایی که برای او تازگی داشتند
● تازهکار، بدون سابقه، بیتجربه
he is new to the work
او تازهکار است.
a new regime
حکومت تازه روی کار آمده
● تازه ساز، تازه به دست آمده، فرآوردهی جدید، کار نکرده، نوپا، نوبر، زود رس
new and used cars
اتومبیلهای نو و مستعمل
new houses
خانههای تازه ساز
new establishments
موسسات نوپا
new and old wines
شرابهای تازه و کهنه
a new coin
سکهی نو
new cucumbers
خیار نوبر
new potatoes
سیب زمینی زودرس
new and used clothing
لباسهای نو و نیمدار
● مدرن، امروزی، شایع، رواجدار، مد، رایج
● اضافی، دیگر
two new inches of snow
دو اینچ برف دیگر
after his marriage, he became a new man
پس از ازدواج آدم دیگری شد.
● (با: the) چیز نو
he is more attracted to the old than to the new
او به چیزهای قدیمی بیشتر توجه دارد تا به چیزهای نو.
● دوباره
trees new washed by rain
درختهایی که دوباره باران آنها را شسته بود
● اخیرا، تازگی ها، به تازگی
new-mown grass
چمن تازه زده شده
a newborn baby
نوزاد، کودک تازه به دنیا آمده
* as good as new
مثل نو، مثل روز اول، بی عیب و نقص
* a new broom sweeps clean
رئیس جدید همیشه روال کارها را عوض میکند
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old English word 'neowe'.
مثال
- She bought a new car yesterday.
- The company launched a new product line.
- I moved to a new city for work.
تعریف انگلیسی
- not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered “a new law” “new cars” “a new comet” “a new friend” “a new year” “the New World” “Attrubites: age”
- original and of a kind not seen before “the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem”
- lacking training or experience “the new men were eager to fight” “raw recruits”
- having no previous example or precedent or parallel “a time of unexampled prosperity”
- other than the former one(s); different “they now have a new leaders” “my new car is four years old but has only 15,000 miles on it” “ready to take a new direction”
- unaffected by use or exposure “it looks like new”
- (of a new kind or fashion) gratuitously new “newfangled ideas” “she buys all these new-fangled machines and never uses them”
- (of crops) harvested at an early stage of development; before complete maturity “new potatoes” “young corn”
- unfamiliar “new experiences” “experiences new to him” “errors of someone new to the job” “they are newly married” “newly raised objections” “a newly arranged hairdo” “grass new washed by the rain” “a freshly cleaned floor” “we are fresh out of tomatoes”
- in use after medieval times “New Eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties”
- used of a living language; being the current stage in its development “Modern English” “New Hebrew is Israeli Hebrew”
مترادفها
adjective
1. Novel, fresh, of recent origin.
2. Recent, modern, of the present day.
3. Just discovered, recently made known, strange.
4. Unaccustomed, unused.
5. Repaired, renovated, reinvigorated.
6. Starting anew, commencing, renovated.
7. Newly come.