night
معنی فارسی
شب
معنی کامل و مثالها
/nīt/n., adj.
● شب، لیل
last night
دیشب
the night before last
پریشب
tomorrow night
فردا شب
tonight
امشب
in winter, nights grow longer
در زمستان شبها دراز میشوند.
● شب پس از روز معین، بعد از غروب
Christmas night
شب پس از روز کریسمس (نه شب قبل از آن)
Friday night
جمعه شب
● تاریکی شب، شبدیز، تاریک
we waited until it was night
صبر کردیم تا هوا تاریک شد.
I can't read in the night
در تاریکی شب نمی توانم چیزی بخوانم.
● (مجازی) ظلمت، تاریکی جهل (یا غم یا انحطاط یا مرگ و غیره)
their civilization was lost in a night of ignorance and superstitions
تمدن آنها در ظلمت جهل و خرافات فرو رفت.
do not go gentle into that good night...
(توماس) بدون مقاومت به آن تاریکی خوش ظاهر وارد مشو...
● شبانه، وابسته به شب، شبکار، شبانگاهی
night attack
حملهی شبانه، شبیخون
night shift
برنامهی کار شبانه
a night view of the city
منظرهی شهر در شب
a night train
ترن شبانه
a night nurse
پرستار شب کار
night school
مدرسهی شبانه
night cap
شب کلاه
* at night
در شب، شب هنگام، شبانگاه
at night he put a knife to his throat...
شبانگه کارد بر حلقش بمالید...
* make a night of it
تا پاسی از شب (یا سرتاسر شب) جشن گرفتن
* night after night
هرشب، یک شب پس از شب دیگر، شبهای متمادی
* night and day
شب و روز، شبانه روز، بیست و چهار ساعته
in the morning when night and day are in a balance
بامدادان که تفاوت نکند لیل و نهار
our drugstore is open night and day
داروخانهی ما شبانه روز باز است.
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English 'niht', of Germanic origin; related to Dutch 'nacht' and German 'Nacht'.
مثال
- I love going for a walk at night.
- The stars are shining brightly tonight.
- She works the night shift at the hospital.
ترکیبهای رایج
Late at night All night Night and day
تعریف انگلیسی
- the time after sunset and before sunrise while it is dark outside
- a period of ignorance or backwardness or gloom
- the period spent sleeping “I had a restless night”
- the dark part of the diurnal cycle considered a time unit “three nights later he collapsed”
- darkness “it vanished into the night”
- a shortening of nightfall “they worked from morning to night”
- the time between sunset and midnight “he watched television every night”
مترادفها
noun
1. Darkness, obscurity.
2. Ignorance.
3. Adversity.
4. Death.