nothing

/nuth´iŋ/n., adv.

● هیچ، هیچی

she said nothing

او هیچ نگفت.

they found nothing in his pockets

در جیب‌های او چیزی نیافتند.

nothing happened

هیچ اتفاقی نیافتاد.

there is nothing else on the table

چیز دیگری روی میز نیست.

nothing gives me more pleasure than the poetry of Hafez

هیچ چیزی برایم لذت بخش‌تر از شعر حافظ نیست.

● بی اهمیت، ناچیز

she is nothing to me

او برایم مهم نیست.

● اصلا نه، ابدا

that he would become king was nothing surprising

پادشاه شدن او اصلا شگفت انگیز نبود.

nothing daunted, they jumped into the icy water

بدون هیچگونه ترس پریدند توی آب یخ آلود.

● آدم بی ارزش، آدم بی اهمیت

in our office, he is a nothing

در اداره‌ی ما او هیچ (یا هیچ کاره) است.

● صفر، نیستی، نهستی

* for nothing

1- رایگان، مجانی

I got this newspaper for nothing

این روزنامه را رایگان به دست آوردم.

2- بدون دلیل، بی خود

* have nothing on

برتری نداشتن بر

* in nothing flat

(عامیانه) در کوتاهترین مدت، در یک آن

* next to nothing

تقریبا هیچ

* nothing but

چیزی به چیز دیگری به غیر از، فقط

he is nothing but a thief

او جز دزد چیز دیگری نیست.

* nothing could be further from the truth

کاملا دروغ است، اصلا این طور نیست

* nothing doing

نه، هرگز، ابدا، بی‌خود اصرار نکن‌!

* nothing for it

چاره‌ی دیگر، راه دیگر

* nothing if not

بسیار، خیلی

he is nothing if not determined

او بسیار مصمم است.

* nothing much

نه خیلی، نه چندان

* nothing to do with

بی‌رابطه با، نامربوط به، بی‌ربط به

* nothing short of (or nothing less than)

همان قدر، کمتر نه، همانند

it's nothing short of robbery

چیزی از دزدی کم ندارد (دزدی است).

* nothing to it

آسان (است)، اشکال ندارد، مثل آب خوردن

* nothing succeedes like success

موفقیت موجب موفقیت می‌شود

* nothing ventured nothing gained

تا مخاطره نکنی به جایی نخواهی رسید، هر که طاوس خواهد جور هندوستان کشد

* nothing will come of nothing

نتیجه‌ی هیچ فقط هیچ است، اگر هیچ کاری نکنی هیچ چیزی هم بدست نخواهی آورد

I. noun
1. No thing, no quantity, no part, no degree.
2. Non existence, nihility, inexistence, nihilism, nonentity, nothingness, nullity.
3. Trifle, bagatelle, small matter, thing of no importance, matter of no consequence.
4. Cipher, zero, nought.
II. adverb
Not at all, in no degree.