nudge
معنی فارسی
با آرنج زدن سقلمه زدن اشاره کردن به سخولمه
معنی کامل و مثال‌ها
/nuj/n., vt.
● (برای هشدار دادن و غیره) با آرنج زدن (به)، سقلمه زدن
she nudged her husband to let him know it was time to leave
او با آرنج به شوهرش زد تا به او حالی کند که موقع رفتن است.
● (با ملایمت) تشویق کردن، ترغیب کردن، خواهان کردن، ایزانیدن، گرایاندن
she needs to be nudged into studying
او نیاز دارد که به مطالعه تشویق شود.
● با آرنج زنی، سقلمه، خواهان سازی، ترغیب، تشویق
he needs a nudge to get going
برای آغاز به کار نیاز به ترغیب دارد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'nuggen', of uncertain origin.
مثال
- She nudged him to wake him up.
- He nudged the door open with his foot.
- The cat nudged the ball with its paw.
ترکیب‌های رایج
Nudge someone's arm Nudge someone's shoulder Nudge someone's side
تعریف انگلیسی
- a slight push or shake
- to push against gently “She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- push into action by pestering or annoying gently “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They nudge him to write the letter”
مترادف‌ها
I. verb active
Push gently, jog, poke.
II. noun
Gentle push, jog, poke.