or (1)
معنی کامل و مثال‌ها
/ôr/conj.
● یا
to be or not to be, that is the question
(شکسپیر) بودن یا نبودن، مسئله این است.
apple or orange
سیب یا پرتقال
she will come in five or six days
او پنج یا شش روزه خواهد آمد.
I'll pay back your money on Tuesday or Wednesday
سه شنبه یا چهارشنبه پولت را پس خواهم داد.
● (معمولا پس از either) یا ... یا
either come to the capital to serve or get ready for war!
(زاکانی) یا بیا پایتخت در خدمت یا که آماده باش جنگانا!
either tonight or tomorrow
یا امشب یا فردا
it is a common cold or diphtheria
یا سرماخوردگی است یا دیفتری
● وگرنه، والا، در غیر این صورت
donate or else a tyrant will take it by force
بده وگرنه ستمگر به زور بستاند.
go or I'll call the police!
برو وگرنه پلیس را خبر خواهم کرد!
do what I say or suffer the consequences
به آنچه که می‌گویم عمل کن والا عواقب آن را خواهی چشید.
● (معمولا با: whether) چه ... چه
whether you want it or not
چه بخواهی چه نخواهی
... when the cup is full whether sweet or bitter
.... پیمانه چو پر شود چه شیرین و چه تلخ
sick or well, she should leave the hospital
چه بیمار و چه سالم (خواه بیمار و خواه سالم) باید از بیمارستان برود.
● (پس از منفی) نه ... نه
she can't read or write
او نه می‌تواند بخواند نه بنویسد.
his daughter never writes or calls
دخترش هرگز نه نامه‌ای می‌نویسد نه تلفن می‌زند.
● به عبارت دیگر، بهتر بگویم
geology or the science of the earth's crust
زمین‌شناسی یا دانش پوسته‌ی کره‌ی زمین
fifty Rials or five Tumans
پنجاه ریال یا (به عبارت دیگر) پنج تومان
I am going to my friend's house, or rather to my friend's father's house
دارم به منزل دوستم یا بهتر بگویم به منزل پدر دوستم می‌روم.
* one or two
یکی یا دوتا، یکی دو تا
* two or three
دو یا سه، دو سه تا