ordain
معنی فارسی
مقر ر داشتن قرار دادن معين کردن مقدر کردن بسمت گماشتن
معنی کامل و مثالها
/ôr dān´/vt., vi.
● (در اصل) مرتب کردن، ردهبندی کردن، آراستن، منظم کردن، اداره کردن
a boy not yet fit to ordain his life
پسری که هنوز نمیتواند زندگی خود را سامان بدهد.
● حکم کردن، مقرر کردن، دستور دادن، وضع کردن
the plan was ordained by the government
آن برنامه توسط دولت مقرر شده بود.
a parliament-ordained law
قانون وضع شده توسط پارلمان
● مقدر کردن، نصیب کردن، سرنوشت کردن
the end of each of us is ordained by God
عاقبت هریک از ما را خدا مقدر کرده است.
fate had ordained thus
سرنوشت چنین مقدر کرده بود.
● (کشیش یا خاخام را) منصوب کردن، گماشتن
he was ordained a priest last year
پارسال به کشیشی منصوب شد.
an ordained minister
کشیشی که رسما گماشته شده است.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'ordener', from Latin 'ordinare', meaning 'to arrange' or 'to order'.
مثال
- The bishop will ordain several new priests next month.
- He was ordained as a minister in the local church.
- The ceremony will take place in the cathedral, where the new bishop will be ordained.
ترکیبهای رایج
Ordain as Ordain someone Ordain as a priest/minister Be ordained Ordain women
تعریف انگلیسی
- order by virtue of superior authority; decree “The King ordained the persecution and expulsion of the Jews” “the legislature enacted this law in 1985” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- appoint to a clerical posts “he was ordained in the Church” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- invest with ministerial or priestly authority “The minister was ordained only last month” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- issue an order “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
مترادفها
verb active
1. Appoint, call, elect, consecrate, destine, set apart.
2. Establish, institute, regulate.
3. Decree, enact, order, prescribe, enjoin.
4. Appoint, constitute.