owe

USəu

معنی فارسی

بدهکار بودن بدهي داشتن مديون بودن مقروض بودن مرهون بودن

/ō/vt., vi.

● بدهکار بودن، وام دار بودن، قرض داشتن، مدیون بودن، بدهی داشتن

I owe you five Tumans

من پنج تومان به شما بدهکارم.

he owes a lot of money to the grocer

او پول زیادی به بقال بدهکار است.

● (به کسی یا چیزی) دین داشتن، مرهون بودن، زیر بار منت بودن، سپاسمند بودن

I owe a lot to my parents

من بسیار مرهون والدینم هستم.

I owe you an apology

باید از شما پوزش بخواهم.

she owes her success to her husband

موفقیت او مرهون شوهرش است.

we owe this invention to Edison

این اختراع را مدیون ادیسون هستیم.

● (قدیمی) داشتن، مالک بودن

* owe (someone) a grudge

غیظ کسی را داشتن، (نسبت به کسی) غرض داشتن، عداوت داشتن، خرده حساب داشتن

* owing

بدهکار، نپرداخته، تسویه نشده، مانده

50 pounds is still owing

هنوز 50 پوند مانده است

* owing to

به واسطه‌ی، به خاطر، به دلیل

owing to the snow, the trip was postponed

به خاطر برف مسافرت به تاخیر افتاد.

verb

be obliged to pay or repay “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody”
be indebted to, in an abstract or intellectual sense “This new theory owes much to Einstein's Relativity Theory” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s something PP”
be in debt “She owes me $200” “I still owe for the car” “The thesis owes much to his adviser” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something to somebody” “They owe the money to them” “They owe them the money”

verb active
1. Be indebted to, be bound to pay.
2. Be obliged to ascribe to, be obliged for, have to attribute to.
3. Be due, be owing.