paint
معنی فارسی
رنگ سرخاب ، غازه ،
داروي رنگي که بجايي از تن بزنند
معنی کامل و مثالها
/pānt/vt., vi., n.
● رنگ زدن، رنگ کردن، رزیدن، رنگ پردازی کردن
they are painting the room
آنها دارند اتاق را رنگ میزنند.
I paint with a paintbrush
من با قلم مو رنگ میزنم.
he painted the house blue
او خانه را (برنگ) آبی رنگ زد.
Indians with painted faces
سرخ پوستان با صورتهای رنگ کرده
● نقاشی کردن، (به رنگهای مختلف) کشیدن، نگارگری کردن، صورتگری کردن
he painted several pictures
او چندین تصویر نقاشی کرد.
to paint a landscape
منظرهای را کشیدن
she paints in oils
او با رنگ روغن نقاشی میکند.
he painted a portrait of his mother
او عکس مادرش را نقاشی کرد.
● (با واژه) بیان کردن، (به طور زنده) شرح دادن
he is not as cruel as he is painted
آنقدرها که میگویند ظالم نیست.
in her poem she paints a picture of life in the Ghajar period
در شعر خود تصویری از زندگی دوران قاجار را ترسیم میکند.
● بزک کردن، سرخاب سفیداب مالیدن، توالت کردن، آرایش کردن
...tell my mother to paint an inch thick...
(هملت) ... به مادرم بگو یک خروار بزک کند....
she paints her lips
او به لبهای خود رژ میزند.
● (با پنبه یا فرچه و غیره) دارو زدن یا مالیدن به
● رنگ (که با آن نقاشی میکنند یا رنگ میزنند)
a can of paint
یک قوطی رنگ
this paint dries quickly
این رنگ زود خشک میشود.
give the table two coats of paint!
میز را دو لایه رنگ بزن!
you must first scrape the old paint!
اول بایستی رنگ کهنه را بتراشی!
this table needs another coat of paint
این میز احتیاج به یک لایه رنگ دیگر دارد.
● رنگی که به جایی زده شده است
the paint on the chair is getting chipped
رنگ صندلی دارد ورقه ورقه میشود.
● رجوع شود به: greasepaint
● اسب ابلق
* paint roller
غلتک رنگ زنی
* paint something in
(داخل خطوط تصویر یا چیزی را) رنگ کردن، (تصویر سفید را) رنگی کردن
* paint (something) out
(کاملا یا سر تا سر) رنگ زدن، از رنگ پوشاندن، رنگپوش کردن
* paint the town (red)
(خودمانی) در شهر راه افتادن و عیاشی کردن، در شهر خوش گذرانی کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old English word 'pānetan' (to paint).
مثال
- She painted the walls of her bedroom a vibrant shade of blue.
- The artist painted a beautiful landscape on the canvas.
- He enjoys painting portraits of his friends and family.
ترکیبهای رایج
Paint a wall Paint a picture Paint a room
تعریف انگلیسی
- a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating “artists use `paint' and `pigment' interchangeably” “Substance Meronyms: pigment”
- (basketball) a space (including the foul line) in front of the basket at each end of a basketball court; usually painted a different color from the rest of the court “he hit a jump shot from the top of the key” “he dominates play in the paint”
- makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
- make a painting “he painted all day in the garden” “He painted a painting of the garden” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Sam and Sue paint”
- apply paint to; coat with paint “We painted the rooms yellow” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They want to paint the doors”
- make a painting of “He painted his mistress many times” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot paint Sue”
- apply a liquid to; e.g., paint the gutters with linseed oil “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP” “The men paint the boat”
مترادفها
I. verb active
1. Represent (by colors).
2. Color (with a pigment), coat with paint, smear.
3. Depict, delineate, describe, sketch, portray, pencil, set forth, image, picture, draw.
4. Embellish, deck, adorn, beautify, ornament.
II. noun
Pigment, coloring matter.