paper
معنی فارسی
کاغذ روزنامه بسته نوشته توپ سند لايحه ورقه مجاني مقاله
معنی کامل و مثالها
/pā´pǝr/n., adj., vt., vi.
● کاغذ
a blank piece of paper
یک تکه کاغذ سفید
to put pen to paper
قلم بر کاغذ نهادن، نوشتن
a sheet of paper
یک ورق کاغذ
● رجوع شود به: papyrus
● (معمولا جمع) مدارک، اوراق، اسناد، کارت هویت
Jaffar's immigration papers
اوراق مهاجرت جعفر
an officer's papers
اوراق هویت افسر
they were forced to flee the country without their papers
مجبور شدند که بدون اوراق و اسناد خود از کشور بگریزند.
● روزنامه (newspaper هم میگویند)
a daily paper
روزنامهی یومیه
his picture was printed in all the papers
عکس او در همهی روزنامهها چاپ شد.
paper carrier
روزنامه رسان
paper stand
دکهی روزنامه فروش
● یادداشت، دست نوشته، نامه، نوشتار
the state papers of the president
نوشتههای رسمی رییس جمهور
his son published his papers in three volumes
پسرش یادداشتهای او را در سه جلد چاپ کرد.
his collected papers--not all previously printed--are too short to be called essays
نوشتارهای گردآوری شدهی او که برخی از آنها قبلا به چاپ نرسیده بودند کوتاهتر از آنند که بتوان اسم مقاله را بر آنها نهاد.
● نشریه
church paper
نشریهی کلیسا
the monthly paper of our college
ماهنامهی دانشکدهی ما
● (جمع) اوراق بهادار، اسناد قابل داد و ستد، بروات، سفتهها
short-term papers
اسناد بهادار کوتاه مدت
commercial papers
اوراق بهادار بازرگانی
● کاغذ دیواری (wallpaper هم میگویند)
the room was covered with pictorial papers
کاغذ دیواری مصور اتاق را پوشانده بود.
● امتحان کتبی (پرسشها و همچنین پاسخهای آن)، رساله (از پایان نامه کوتاهتر)، مقالهی پژوهشی، انشا، دبیره، پژوهنامه
students can take either a paper in Latin or a paper in Greek
شاگردان میتوانند امتحان کتبی لاتین و یا امتحان کتبی یونانی را انتخاب کنند.
student papers have to be carefully corrected and graded
انشاهای دانشجویان بایستی به دقت اصلاح و نمره داده شود.
term paper
تکلیف میان ترم
my history paper is due next week
هفته آینده پروژهی تاریخ را باید تحویل دهم.
a few good papers were read in that seminar
در آن سمینار چند پژوهنامهی (پژوهش نامهی) خوب خوانده شد.
● صفحه، ورق، برگ (کاغذ)، ورقه، برگه
● اسکناس (paper money هم میگویند)
● (عامیانه) بلیط مجانی، دارندگان بلیط رایگان، تماشاچی مجانی
● کاغذی، مقوایی
paper napkin
دستمال کاغذی
paper towel
حولهی کاغذی
paper plate
بشقاب مقوایی
paper mill
کارخانهی کاغذ سازی
● رجوع شود به: papery
● روی کاغذ (آنچه روی کاغذ نوشته شده ولی واقعی نیست)، سندی، اسمی، مراسلاتی، غیر محقق
paper work
کاغذ بازی، اسناد
paper promises
قولهای روی کاغذ (نه واقعی)
our company's paper losses
زیانهای شرکت ما طبق دفاتر
the paper strength of an army
قدرت ارتش طبق اسناد و ارقام (نه در عمل)
● (کتاب و غیره) شمیزی، جلد نازک، جلد کاغذی (paperback هم میگویند)
the paper edition of this dictionary
چاپ جلد شمیزی این فرهنگ
● نازک، کاغذ مانند
paper thin
به نازکی کاغذ
● با کاغذ (یا کاغذ دیواری) پوشاندن
to paper a room
اتاقی را کاغذ دیواری کردن
● در کاغذ پیچیدن، کاغذ پیچ کردن
● (قدیمی) کتبا شرح دادن
* not worth the paper it's written on
(قرار داد یا دست نوشته) بی اعتبار، بی ارزش
* on paper
به صورت دست نوشته یا چاپ شده، روی کاغذ (نه در عمل یا واقع)
that plan looked good on paper, but it did not work at all
آن نقشه روی کاغذ خوب به نظر میرسید ولی اصلا موفقیت آمیز نبود.
* paper over
(اختلافات یا عیوب یا اشکالات و غیره) پرده پوشی کردن، ماست مالی کردن
during negotiations with the Germans, we tried to paper over our own internal disagreements
طی مذاکرات با آلمانها سعی میکردیم اختلافات داخلی خودمان را بروز ندهیم.
to paper over the cracks
شکاف (یا عیوب و غیره را) پوشاندن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'papir', from Old French 'papier', from Latin 'papyrus', from Greek 'papyros'.
مثال
- She wrote a letter on a piece of paper.
- The walls were papered in a beautiful floral pattern.
- He read the paper every morning.
ترکیبهای رایج
piece of paper paper bag paper plane paper trail paper work
تعریف انگلیسی
- a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses “Substance Meronyms: cellulose”
- an essay (especially one written as an assignment) “he got an A on his composition”
- a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements “he read his newspaper at breakfast”
- a medium for written communication “the notion of an office running without paper is absurd” “Substance Holonyms: page”
- a scholarly article describing the results of observations or stating hypotheses “he has written many scientific papers”
- a business firm that publishes newspapers “Murdoch owns many newspapers”
- the physical object that is the product of a newspaper publisher “when it began to rain he covered his head with a newspaper”
- cover with paper “paper the box” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- cover with wallpaper “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
1. Document, writing, written instrument.
2. Newspaper, journal.
3. Dissertation, essay, article.
4. (Commerce) Notes, bank notes, drafts, bills of exchange.
5. Wall paper, paper hangings.