passage
معنی فارسی
گذر ، عبور ، حق عبور ، اجازه عبور ،
انتقال ازيک حالت بحالت ديگر ، کرايه
معنی کامل و مثالها
/pas´ij/n., vi.
● مهاجرت، کوچ، گذر، گذرش، عبور
birds of passage
پرندگان مهاجر
the passage of air through the nose
عبور هوا از بینی
passage through that narrow alley
گذر کردن از آن کوچهی باریک
● گذشت، گذشتن، سیر
the passage of time
گذشت زمان
the passage from childhood to adulthood
گذشتن از کودکی به بلوغ
the passage from barbarism to civilization
گذشتن از توحش به تمدن
● تصویب
the passage of the new tax bill is in doubt
تصویب شدن لایحهی جدید مالیاتی معلوم نیست.
● اجازهی عبور، حق عبور
they were denied passage through East Berlin
به آنها اجازهی عبور از برلن شرقی را ندادند.
● مسافرت (به ویژه سفر دریایی)، هزینهی سفر، پول بلیط
our passage to India was eventful
سفر دریایی ما به هندوستان پرماجرا بود.
● وسیلهی عبور، مجرا، آبراه، راه، گذر، پاساژ، بازارچه، معبر
the respiratory passage
مجرای تنفسی
● راهرو، سرسرا، تالار ورودی، هال
I got lost in the winding passages of the old hotel
در راهروهای پرپیچ و خم آن هتل قدیمی گم شدم.
● (نوشته) قطعه، عبارت، چند سطر
a few passages from the Bible
چند قطعهای از انجیل
a passage quoted from Milton
قطعهای که از میلتون نقل قول شده
● (پزشکی) کارکردن مزاج
● (موسیقی) قطعهی کوتاه
● (نادر) سفر دریایی کردن
تعریف انگلیسی
- the act of passing from one state or place to the next
- a section of text; particularly a section of medium length
- a way through or along which someone or something may pass
- the passing of a law by a legislative body
- a journey usually by ship “the outward passage took 10 days”
- a short section of a musical composition
- a path or channel or duct through or along which something may pass “the nasal passages”
- a bodily reaction of changing from one place or stage to another “the passage of air from the lungs” “the passing of flatus”
- the motion of one object relative to another “stellar passings can perturb the orbits of comets”
- the act of passing something to another person
مترادفها
noun
1. Passing, transit.
2. Transit, journey, voyage.
3. Road, path, way, avenue, pass, course, thoroughfare, channel, route.
4. Access, entry, reception, currency.
5. Exploit, act, deed, event, feat, occurrence, incident.
6. Gallery, corridor.
7. Clause, sentence, paragraph, text.
8. Departure, death, decease.
9. Enactment, passing.
10. (Music) Phrase, portion of a tune.
11. Fare.
12. Pass, encounter, contest, combat, skirmish, conflict, collision, brush, joust, tilt, affair.