passion
معنی فارسی
شور جوش هيجان تغييرات نفساني شهوت هواو هوس رشک رنج غيرت تالم
معنی کامل و مثالها
/pash´ǝn/n.
● (در اصل) رنج و اندوه (مثلا عذاب شهید)، شرح عذاب شهید، شرح مصائب ائمه
● (P بزرگ) رنج و اندوه حضرت عیسی در روزهای آخر عمرش، شرح مصیبتهای عیسی (که در انجیل آمده)، اثر هنری دربارهی مصیبتهای عیسی
● (احساس شدید عشق یا شهوت یا خشم یا اشتیاق یا ترس و غیره) شور، شورمندی، فزون سهش، فزون سترسا، (شدید) شهوت، عشق، حرارت، ولع، (جمع) احساسات، فزون سهشها
his eyes were blazing with passion as he spoke of freedom
دربارهی آزادی که حرف میزد چشمانش از شدت احساسات شعله ور بود.
his poetry is brimming with passion
شعر او لبریز از احساس است.
she flew into a passion and shot him
به شدت خشمگین شد و او را با تیرزد.
she has a passion for classical music
او سخت عاشق موسیقی کلاسیک است.
he attacked materialism with passion
او با شورمندی به ماده گرایی حمله کرد.
he expressed his burning passion for Parichehr
او عشق سوزان خود را نسبت به پریچهر ابراز کرد.
a political meeting where passions ran high
یک جلسهی سیاسی که در آن شور و هیجان فراوانی حکمفرما بود.
he gets into a passion if you contradict him
اگر روی حرفش حرف بیاوری سخت عصبانی میشود.
patriotic passion
شور میهن دوستی
he hated foreigners with a passion
او به شدت از خارجیان متنفر بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'passion' comes from the Latin word 'passio,' meaning 'suffering or enduring.' It was originally used in religious contexts to refer to the sufferings of Jesus Christ.
مثال
- She pursued her passion for painting.
- His passion for music was evident in his performances.
- Their shared passion for travel brought them together.
ترکیبهای رایج
Pursue a passion Have a passion Discover a passion Speak with passion
تعریف انگلیسی
- a strong feeling or emotion
- the trait of being intensely emotional
- something that is desired intensely “his rage for fame destroyed him”
- an irrational but irresistible motive for a belief or action
- any object of warm affection or devotion “the theater was her first love” “he has a passion for cock fighting”
- a feeling of strong sexual desire
مترادفها
noun
1. Suffering (specifically that of Christ by crucifixion).
2. Emotion, ardor, fervor, zeal, rapture, transport, excitement, impulse, glow, strong feeling.
3. Zeal, ardor, vehement desire.
4. Pathos, warmth of feeling, tender emotion.
5. Anger, resentment, wrath, indignation, fury, rage, vehemence, excitement.
6. Love, affection, attachment, fondness, devotion, adoration.
7. Object of passion, absorbing pursuit, rage.