piece
معنی فارسی
يک تيکه کردن ، سر هم دادن ،
با وصله بزرگتر کردن ، پينه کردن ، پيوستن
معنی کامل و مثالها
/pēs/n., vi., vt.
● تکه، قطعه، پاره، لخت، برخ، لزگه، لت، شرحه، داغان، لشکه، پرگاله، پینه
this chair is made of nine pieces
این صندلی از نه قطعه ساخته شده است.
one of the pieces of the watch fell off and got lost
یکی از قطعات ساعت افتاد و گم شد.
the glass fell and broke into a thousand pieces
لیوان افتاد و هزار تکه شد.
I cut my hand on a piece of glass
یک تکه شیشه دستم را برید.
she put a piece of wood on the fire
او یک تکه چوب در آتش گذاشت.
a piece of meat
یک لخته گوشت
a piece of bread
یک پاره نان
a piece of chalk for writing
یک تکه گچ برای نوشتن
● (زمین و پارچه و غیره) قواره، (پارچه) طاقه، توپ
this cloth is sold by the piece
این پارچه را قوارهای میفروشند.
a piece of land
یک قواره (یا قطعه) زمین
a piece of paper
یک صفحه (یا تکه) کاغذ
● (با واژههایی مانند: advice و luck و information و news و treachery) یک (چند)، (با اشیایی مانند: furniture و luggage و jewellry و porcelain) دانه، عدد
a piece of good advice
یک نصیحت خوب
several pieces of important news
چندین خبر مهم
a new piece of furniture
یک عدد مبل جدید
two pieces of luggage
دو عدد چمدان
● (شطرنج و نرد و غیره) مهره
● (موسیقی و شعر و غیره) قطعه، اثر، مقاله
he played two pieces (of music)
او دو قطعه موسیقی نواخت.
a marvellous literary piece
یک اثر ادبی شگفت انگیز
a piece of sculpture
یک مجسمه
did you read her piece in the paper?
مقالهی او را در روزنامه خواندی؟
● سکه
a ten-pence piece
یک سکهی ده پنسی
● (انگلیس - قدیمی - خودمانی) زن، تیکه
do you know the piece he had brought with him last night?
تیکهای را که دیشب آورده بود میشناسی؟
● (قدیمی) تفنگ، هفت تیر
a fowling-piece
تفنگ برای شکار پرنده
● (امریکا - عامیانه) فاصله
the school is over there a piece
مدرسه کمی دورتر در آنجا قرار دارد.
● (محلی) نفر، آدم
● (خودمانی) سهم، حصه
● (خیاطی) وصله زدن، گشاد کردن، تکه افزودن به، قطعه چسباندن یا دوختن به، سر هم دوختن
to piece a pair of trousers
شلوار را وصله کردن
● (با: together) به هم چسباندن یا وصل کردن، سر هم کردن، کنار هم گذاشتن، (با هم) تلفیق کردن
to piece together parts of an engine
قطعات موتور را سر هم کردن
he pieced together parts of the torn paper money
او بخشهای اسکناس پاره را به هم چسباند.
● پی بردن (از راه کنار هم گذاشتن اطلاعات یا شواهد و غیره)، نتیجهگیری کردن
detectives tried to piece together the details of the crime
کارآگاهان کوشیدند از جزئیات جنایت نتیجهگیری کنند.
to piece together the truth
به حقیقت پی بردن
* a piece of cake
کار آسان و خوشایند، آب خوردن
the written exam was a piece of cake
امتحان کتبی مثل آب خوردن بود.
* break (or smash, full, tear) to pieces
شکستن (یا خرد کردن یا کشیدن یا پاره کردن) و به تکههای کوچک تقسیم کردن، متلاشی کردن، تکه تکه کردن، داغان کردن
* go to pieces
1- تکه تکه شدن، فرو ریختن، خرد شدن 2- کنترل خود را از دست دادن
* give somebody a piece of one's mind
(عامیانه) رک و خودمانی صحبت کردن، نظر خود را صریحا گفتن
* in one piece
بدون صدمه، بی کم و کاست
* of a piece (or of one piece)
همانند، یکجور، از یک نوع
* speak one's piece
عقاید و نظریات خود را بیان کردن، حرف خود را زدن
* take a piece out of somebody
کسی را سخت نکوهش کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'piece' originated from the Old French word 'piece', meaning 'a part or portion'.
مثال
- She cut a piece of cake for each guest.
- He tore off a piece of paper to write a note.
- The puzzle was missing a piece, making it impossible to complete.
تعریف انگلیسی
- a separate part of a whole “an important piece of the evidence”
- an item that is an instance of some type “he designed a new piece of equipment” “she bought a lovely piece of china”
- a portion of a natural object “they analyzed the river into three parts” “he needed a piece of granite”
- a musical work that has been created “the composition is written in four movements”
- an instance of some kind “it was a nice piece of work” “he had a bit of good luck”
- an artistic or literary composition “he wrote an interesting piece on Iran” “the children acted out a comic piece to amuse the guests”
- a portable gun “he wore his firearm in a shoulder holster”
- a serving that has been cut from a larger portion “a piece of pie” “a slice of bread”
- a distance “it is down the road a piece”
- a work of art of some artistic value “this store sells only objets d'art” “it is not known who created this piece”
- game equipment consisting of an object used in playing certain board games “he taught me to set up the men on the chess board” “he sacrificed a piece to get a strategic advantage”
- a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition “he was here for a little while” “I need to rest for a piece” “a spell of good weather” “a patch of bad weather”
- a share of something “a slice of the company's revenue”
- to join or unite the pieces of “patch the skirt” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something with something” “They piece the cape”
- create by putting components or members together “She pieced a quilt” “He tacked together some verses” “They set up a committee” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- eat intermittently; take small bites of “He pieced at the sandwich all morning” “She never eats a full meal--she just nibbles” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- repair by adding pieces “She pieced the china cup” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- join during spinning “piece the broken pieces of thread, slivers, and rovings” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Part, fragment, bit, scrap.
2. Portion.
3. Thing.
4. Composition, writing, lucubration, literary production, work.
5. Coin.
6. Gun, fire arm.
7. Painting, picture.
8. Drama, tragedy, comedy, melodrama or farce.
II. verb active
1. Patch.
2. Enlarge, add to, increase, augment, complete.
3. Unite, join, cement.