plumb
معنی فارسی
گلوله سربي گلوله شاقول وزنه الت ژرف پيمايي ژرف پيما
معنی کامل و مثالها
/plum/n., adj., adv., vi., vt.
● وزنهی شاغول (که در انتهای ریسمان شاغول یا plumb line قرار دارد)، گلولهی شاغول (plumb bob هم میگویند)
● شاغول، راستنما، ژرفا یاب
● عمودی، راست، صاف، هج، هچ، مستقیم، قائم
the wall is plumb
دیوار کاملا عمود است.
● کاملا، تماما، پاک، بکلی
I am plumb tired out
من کاملا خستهام.
● دقیقا، درست، عدل
the bullet hit him plumb between the eyes
گلوله درست میان چشمانش خورد.
● لولهکشی کردن
to plumb the new house
خانهی نو را لوله کشی کردن
● (با شاغول راست بودن یا عمق چیزی را سنجیدن) شاغول کردن، راستنمایی کردن، ژرفایابی کردن
to plumb a wall
دیواری را شاغول کردن
to plumb a lake
عمق دریاچهای را تعیین کردن
● عمود کردن، هچ کردن
● درک کردن، به کنه چیزی پی بردن، دریافتن
to plumb somebody's motive
انگیزهی کسی را دریافتن
mankind cannot plumb all the secrets of the universe
انسان نمیتواند به همهی اسرار گیتی پی ببرد.
● با سرب مهر و موم کردن، پلمب کردن
the chest had been locked and plumbed
صندوق قفل و پلمب شده بود.
● با سرب سنگین کردن، وزنهی سربی افزدون به
* plumb the depths of
به ته چیزی رسیدن، به پایینترین جا رسیدن، به حضیض رسیدن
he plumbed the depths of misery
او به حضیض ذلت رسید.
* out of (or off) plumb
غیر عمود، کج، ناراست، نا هچ
if the builder places the first brick off plumb...
خشت اول چون نهد معمار کج ...
ریشه و کاربرد
ریشه
Adjective: From the Old French word 'plombe' meaning 'lead'. Verb: From the Old French word 'plomber' meaning 'to lead'.
مثال
- The plumb line ensured the wall was perfectly vertical.
- He used a plumb bob to determine the depth of the well.
- The plumb position of the tower made it an architectural marvel.
ترکیبهای رایج
Plumb line Plumb bob Plumb position Plumb the depth
تعریف انگلیسی
- measure the depth of something “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- weight with lead “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- examine thoroughly and in great depth “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The men plumb the area for animals” “The men plumb for animals in the area”
- adjust with a plumb line so as to make vertical “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingIII” “the tower of Pisa is far out of plumb”
- completely; used as intensifiers “clean forgot the appointment” “I'm plumb (or plum) tuckered out”
- conforming to the direction of a plumb line
- exactly “fell plumb in the middle of the puddle”
مترادفها
adjective
Perpendicular (to the horizon), vertical, upright.