معنی فارسی
جبي پول کته گودال چاه درهوا سوراخ کيسه دار جيبي جا زغالي کته
معنی کامل و مثالها
/päk´it/n., adj., vt.
● (قدیمی) کیسه، انبان
● جیب، انبانک
I put the key in your coat pocket
کلید را در جیب کت شما گذاشتم.
his hands were in his pockets
دستانش را در جیبهایش کرده بود.
I put the magazine in the airplane's seat pocket
مجله را در جیب صندلی هواپیما گذاشتم.
● وضع مالی، وسع، درآمد، پول
they are making a lot of demands on my pocket
آنها انتظارات مالی زیادی از من دارند.
she will pay the cost out of her own pocket
هزینه را از پول خودش خواهد داد.
a range of products to suit every pocket
یک سری محصولاتی که هر کسی استطاعت خرید آنها را دارد.
● توده، انباشته، دسته، انباشتگاه
pockets of mist could be seen down by the river
کمی پایینتر در کنار رودخانه تودههای مه دیده میشد.
the invaders met pockets of resistance
مهاجمان با دستههایی از مقاومتگران مواجه شدند.
a pocket of poverty
انباشتگاهی از فقر
pockets of unemployment
انباشتگاههایی از بیکاری
● (میز بیلیارد و غیره) کیسه، به کیسه انداختن
● وضع ناراحت کننده، محدودیت، تنگنا، مخمصه
his enemies caught him in a terrible pocket
دشمنان او را در تنگنای وحشتناکی گرفتار کردند.
● رجوع شود به: airpocket
● (فوتبال امریکایی) ناحیهی پشت خط دفاعی، بخش مصون
● (زمین شناسی) حفرهی پر از مادهی معدنی (مثلا نفت یا فلز یا زغال سنگ)
oil pockets underlying the mountain
حفرههای نفتی در زیر کوه
● (به ویژه در کانگورو) کیسه (pouch هم میگویند)
● جیبی، کوچک
a pocket dictionary
فرهنگ جیبی
a pocket lecture
نطق کوتاه
a pocket civil war
جنگ داخلی کوچک
● در جیب گذاشتن
he pocketed his house keys
او کلیدهای خانهاش را در جیبش گذاشت.
● به جیب زدن، بالا کشیدن
Amoojan pocketed his nephews' inheritance
عمو جان ارثیهی برادر زادههای خودش را به جیب زد.
● جیبدار کردن
the coat is pocketed on both sides
دو طرف پالتو جیب دارد.
● احاطه کردن، فرا گرفتن
a ring of mountains in which the town is pocketed
حلقهای از کوه که شهر را احاطه کرده است
● پنهان کردن، نهان کردن
● فرو رفتگی، پیشرفتگی، گودی
● (فحش و توهین و غیره - خونسردانه) تحمل کردن، به روی خود نیاوردن
I pocketed their insult and smiled
من توهین آنها را به روی خود نیاوردم و لبخند زدم.
● (خشم یا غرور و غیره) چیره شدن بر، در خود پیچیدن، نشان ندادن، بروز ندادن
to pocket one's pride
غرور خود را منکوب کردن
she pocketed her scruples
او دودلی خود را بروز نداد.
● (امریکا) نفی لایحه یا مصوبهی کنگره به خاطر خودداری رئیس جمهور از امضای آن
* be (or live) in each other's pockets
همیشه با هم بودن، همدم یکدیگر بودن
* have someone in one's pocket
کسی را کاملا تحت نفوذ خود داشتن
* have something in one's pocket
به موفقیت خود اطمینان داشتن، صد در صد شانس کامیابی داشتن
the Republicans have next year's elections in their pocket
موفقیت جمهوریخواهان در انتخابات سال آینده قطعی است.
* in pocket
1- در دست، به دست آمده، موجود، در دسترس 2- سود، فایده
to be $20 in pocket
20 دلار سود بردن
* out of pocket
1- از پول موجود، از حساب نقدینه، از موجودی 2- ضرر، زیان
to be 20 dollars out of pocket
20 دلار زیان کردن
* put one's hand in one's pocket
1- دست خود را در جیب کردن 2- پول خرج کردن، پول دادن
تعریف انگلیسی
- a small pouch inside a garment for carrying small articles
- an enclosed space “the trapped miners found a pocket of air”
- a supply of money “they dipped into the taxpayers' pockets”
- (bowling) the space between the headpin and the pins behind it on the right or left “the ball hit the pocket and gave him a perfect strike”
- a hollow concave shape made by removing something
- a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly
- a small isolated group of people “they were concentrated in pockets inside the city” “the battle was won except for cleaning up pockets of resistance”
- (anatomy) saclike structure in any of various animals (as a marsupial or gopher or pelican)
- an opening at the corner or on the side of a billiard table into which billiard balls are struck
- put in one's pocket “He pocketed the change” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody” “They pocket the money”
- take unlawfully “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They pocket the money”
مترادفها
I. noun
Pouch.
II. verb active
(Colloquial) Endure (as an affront), suffer, bear, tolerate, put up with.