poor
معنی فارسی
ادم بي معني بي نوا فقير بي چيز بدبخت کم بي برکت بيچاره ناچيز پست
معنی کامل و مثالها
/poor/adj.
● تنگدست، مستمند، فقیر، تهیدست، بی چیز، نیازمند، بی بضاعت، نادار
gambling made the rich man poor
قمار مرد پولدار را تهیدست کرد.
he was poor and could not buy Norooz clothing for his family
او مستمند بود و نمیتوانست برای خانوادهاش لباس نوروز بخرد.
she donated her wealth to the city's poor
او ثروت خود را به فقیران شهر بخشید.
● فقیرنشین، مستمندانه
one of the city's poor neighborhoods
یکی از محلههای فقیرنشین شهر
● بد، ضعیف، ناچیز، کم، کم قوت، کم بنیه، نحیف
his grades are poor, especially in English and math
نمرات او بد است به ویژه در انگلیسی و ریاضی.
poor crops
محصولات کم
a poor income
درآمد ناچیز
poor soil
زمین کم قوت
a poor body
جثهی نحیف
her English is poor
انگلیسی او ضعیف است.
his performance is poor
کار او خوب نیست.
poor sales
فروش کم
he is a poor loser
ظرفیت باختن را ندارد.
a poor football player
فوتبالیست ناشی
poor weather
هوای بد
to be in poor health
از سلامتی برخوردار نبودن
● (از روی دلسوزی) بیچاره، حیوونکی، بینوا، مسکین
the poor ministers were waiting in snow for the president
وزرای بیچاره در برف منتظر رییس جمهور بودند.
the poor donkey longed for a tail ...
مسکین خرک آرزوی دم کرد ...
● بدبخت، فلک زده
a poor husband whose second wife has died also
شوهر بدبختی که زن دومش هم مرده است
* the poor
مستمندان، فقرا، تنگدستان
the poor and the rich
فقیران و ثروتمندان
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'povre', from Old French 'povre', from Latin 'pauper'.
مثال
- They live in a poor neighborhood.
- He grew up in a poor family.
- The poor children couldn't afford new clothes.
ترکیبهای رایج
poor neighborhood poor family poor children poor beggar
تعریف انگلیسی
- deserving or inciting pity “a hapless victim” “miserable victims of war” “the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy” “piteous appeals for help” “pitiable homeless children” “a pitiful fate” “Oh, you poor thing” “his poor distorted limbs” “a wretched life”
- having little money or few possessions “deplored the gap between rich and poor countries” “the proverbial poor artist living in a garret” “Attrubites: financial condition”
- characterized by or indicating poverty “the country had a poor economy” “they lived in the poor section of town”
- lacking in specific resources, qualities or substances “a poor land” “the area was poor in timber and coal” “food poor in nutritive value”
- not sufficient to meet a need “an inadequate income” “a poor salary” “money is short” “on short rations” “food is in short supply” “short on experience”
- unsatisfactory “a poor light for reading” “poor morale” “expectations were poor”
مترادفها
I. adjective
1. Indigent, needy, necessitous, pinched, straitened.
2. Penniless, moneyless, impecunious, destitute, distressed, poverty stricken, seedy, reduced, short of money, out of money, without a penny, out of pocket, out of cash, out at the elbows, out at the heels, in need, in want, hard up, in distress, living from hand to mouth, not worth a farthing, not worth a sou, not rich, badly off, poorly off.
3. Emaciated, lean, thin, meagre, lank, gaunt, skinny, shrunk, fallen away.
4. Barren, sterile, unfruitful, unfertile, unproductive, fruitless, unprolific.
5. Trifling, trivial, slight, small, slender, flimsy, insufficient, inadequate, worthless, unimportant, of little use or worth, valueless, paltry.
6. Unsound, infirm, feeble, delicate, weak, frail.
7. Shabby, seedy, worthless, valueless, inferior, not good.
8. Contemptible, despicable, paltry, mean, sorry, beggarly, pitiful, shabby, bad, low, inferior.
9. Feeble, languid, weak, bald, tame, jejune, vapid, cold, frigid, dull, prosing, prosy, prosaic, spiritless, barren, mean, meagre, dry.
10. Miserable, wretched, unfortunate, luckless, ill fated, ill starred, unlucky, unhappy, pitiable.
11. Meagre, insufficient, inadequate, scant, small.
12. Faulty, unsatisfactory.
13. Thin, scanty.
14. Weak, feeble, poor, flimsy.
II. noun plural
[With The prefixed.]
1. The indigent, the needy.
2. Paupers.