prick
معنی فارسی
کمي سوراخ کردن خليدن سوزن زدن نيش زدن نشان کردن برگزيدن تيزکردن
معنی کامل و مثالها
/prik/n., adj., vt., vi.
● سوراخ کوچک (که با سوزن و غیره ایجاد شود)، نقطه، روزنچه، روزنک، روزنه
the child had made the paper full of needle pricks
کودک کاغذ را پر از سوراخ سوزنی کرده بود.
● (قدیمی) سک، سیخونک، (به اسب و غیره) سک زدن
● رجوع شود به: pricking
● درد (مثل هنگامی که خار یا سوزن به بدن فرو میرود)، درد موضعی، زق زق، زوک زوک، سوزن سوزن، گزگز
I can still feel the prick of the needle
هنوز هم درد سوزن را احساس میکنم.
● (مجازی) عذاب (وجدان)
a prick of conscience
عذاب وجدان
● (خودمانی- زننده) کیر، چل، دست خر، چر، لند
● (خودمانی- زننده) آدم (به ویژه آدم ناخوشایند)، مردکه، زنکه
● (با سوزن یا خار) سوراخ کردن، خراشاندن، خلاندن، خلیدن
to prick holes in paper
کاغذ راسوراخ سوراخ کردن (با سوزان و غیره)
I pricked my finger with a needle
سوزن به انگشتم فرو رفت.
rose bushes pricked the child's legs
بتههای گلسرخ پاهای کودک را خراشاندند.
● دچار عذاب (فکر یا وجدان و غیره) کردن
remorse pricked his conscience
ندامت وجدانش را عذاب میداد.
● (با سوراخ سوراخ کردن یا نقطه گذاری و غیره) رسم کردن
● (نعل بندی) میخ را تا گوشت فرو کردن (که موجب شل شدن اسب میشود)
● (به ویژه گوشها را) سیخ کردن، شق کردن، بالا نگه داشتن، گوشها را تیز کردن
the dog's ears pricked up at the sound
با شنیدن صدا گوشهای سگ سیخ شد.
he pricks up his ears as soon as money is mentioned
تا حرف پول به میان میآید گوشهایش را تیز میکند.
● (زخم یا جای خراشیدگی و غیره) سوزن سوزن شدن، زوک زوک کردن، درد گرفتن (وخاریدن)، گزگز یا زق زق کردن
a healing wound often pricks
زخم در حال التیام اغلب زوک زوک میکند.
my scratched elbow itched and pricked
آرنج خراشیدهام میخارید و سوزن سوزن میشد.
● (مثلا زیرپوش پشمی) پوست را خراشاندن، زبر بودن
the woolen scarf was pricking on my neck
شالگردن پشمی گردنم را خراش میداد.
* prick out (or off)
جوانه کاشتن، در گلدان کاشتن
* prick up one's ears
گوشها را تیز کردن، خوب گوش کردن، شست (کسی) خبردار شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'prikke', of Germanic origin.
مثال
- He felt a prick on his finger when he touched the thorn.
- The cactus has tiny pricks that can be painful if touched.
- She pricked her finger with a needle while sewing.
ترکیبهای رایج
Prick of a needle Prick of conscience Prick of pain
تعریف انگلیسی
- insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
- obscene terms for penis
- a depression scratched or carved into a surface
- the act of puncturing with a small point “he gave the balloon a small prick”
- make a small hole into, as with a needle or a thorn “The nurse pricked my finger to get a small blood sample” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cause a stinging pain “The needle pricked his skin” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- raise “The dog pricked up his ears” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- stab or urge on as if with a pointed stick “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- cause a prickling sensation “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody's (body part) ----s”
- to cause a sharp emotional pain “The thought of her unhappiness pricked his conscience” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- deliver a sting to “A bee stung my arm yesterday” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Pierce (with a small hole), perforate, puncture.
2. Spur, goad, incite, impel, urge, drive.
3. Sting, wound, pain, hurt, cut.
4. Make acid, acidify.
5. Erect.
II. verb neuter
Spur, ride, gallop, hasten, post.
III. noun
1. Goad, point.
2. Puncture, perforation, mark (made by a point), point.
3. Sharp, stinging pain; remorse, tormenting thought, thorn in the mind.
4. Puncture, wound, sting.