دیکشنری فارسی

private

UKəmpraiveit US'praıvət

معنی فارسی

خصوصي شخصي ويژه خاص محرمانه خلوت پنهان تنها منزوي سرباز

معنی کامل و مثال‌ها

/prī´vǝt/adj., n.

● خصوصی

private ownership of land

مالکیت خصوصی زمین

a private room in a hospital

اتاق خصوصی در بیمارستان

a private tutor

معلم خصوصی

a private detective

کارآگاه خصوصی

● شخصی

a private car

اتومبیل شخصی

● وابسته به خواص، خودمانی، محرم وار

a private joke

یک شوخی خودمانی

● دارای شغل شخصی (غیر دولتی و غیره)

a private citizen

شهروند ناوابسته به دولت

● دنج، دور از انظار، کنار افتاده

a private dining room

اتاق ناهارخوری دنج

● محرمانه، نهان، نهانی

a private matter

مطلب محرمانه

● انزوا طلب، گوشه‌گیر، نهانجوی، خلوت گرای

a private person

آدم گوشه‌گیر

● فردی، یک‌نفری، تکی

a private medical practice

طبابت دکتری که تک (یا برای خودش) کار می‌کند

● (جمع) اعضای تناسلی (private parts هم می‌گویند)

● سرباز وظیفه

● اختصاصی

* go private

(با خرید سهام در دست مردم) شرکت را به مالکیت خصوصی در آوردن

* in private

به طور خصوصی، محرمانه، در خلوت

ریشه و کاربرد

ریشه

From Latin 'privatus' meaning 'set apart, belonging to oneself', from 'privare' meaning 'bereave, deprive'.

مثال

  • He has a private office.
  • They had a private conversation.
  • She enjoys her private life.

ترکیب‌های رایج

Private property Private sector Private school Private healthcare

تعریف انگلیسی

adjective
  1. confined to particular persons or groups or providing privacy “a private place” “private discussions” “private lessons” “a private club” “a private secretary” “private property” “the former President is now a private citizen” “public figures struggle to maintain a private life”
  2. concerning things deeply private and personal “private correspondence” “private family matters”
  3. concerning one person exclusively “we all have individual cars” “each room has a private bath”
  4. not expressed “secret (or private) thoughts”

مترادف‌ها

I. adjective
1. Secluded, retired, sequestered, solitary.
2. Individual, personal, special, peculiar, particular.
3. Privy.
4. Confidential, not to be disclosed or communicated.
5. Unofficial.
6. Secret, concealed, hidden, clandestine.
II. noun
(Military) Common soldier.

واژه‌های دیگر با معنی «خصوصي»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن