quarter
معنی فارسی
چارک چهاريک ربع ربع ساعت سه ماه نصف شقه يک ران قسط سه ماهه
معنی کامل و مثالها
/kwôrt´ǝr/n., vt., vi., adj.
● چارک، یک چهارم، ربع، چهار یک
to divide the apples into quarters
سیبها را به چهار بخش تقسیم کردن
a quarter of Iran's population
یک چهارم جمعیت ایران
three quarters
سه چهارم
● (واحد وزن برابر با 25 پوند در امریکا و 28 پوند در انگلیس) کوارتر
● یک چهارم یارد (برابر با 9 اینچ)، (تقریبا) وجب
● یک چهارم مایل (حدود 0/4 کیلومتر)
● دورهی سه ماهه، سه ماه، فصل
● (در برخی دانشگاههای امریکا و کانادا) دورهی تحصیلی (حدود یازده هفته - معمولا از سمستر کوتاهتر)، ترم
● ربع (ساعت)، پانزده دقیقه
a quarter of an hour
یک ربع ساعت
a quarter past four
چهار و پانزده دقیقه
● یک چهارم دلار، 25 سنت، (امریکا و کانادا) سکهی 25 سنتی
● (گوشت گاو و گوسفند و خوک و غیره) پا و کفل، دست و شانه، (تقریبا) یک چهارم لاشه، شقه
● (قطبنما) هر یک از چهار جهت (شمال یا جنوب یا شرق یا غرب)، هر یک از چهار بخش افق، طرف، سمت، سو، جهت، (تقریبی) هر یک از چهار بخش کرهی زمین
the four quarters of the world
اکناف جهان
trade from that quarter is not considerable
بازرگانی از آن طرف قابل ملاحظه نیست.
● محله، برزن، کوی
the Latin quarter in Paris
محلهی لاتین در پاریس
the coppersmiths quarter of Kashan
کوی مسگران کاشان
● (جمع) اقامتگاه، جا، محل زندگی، مسکن، زیوار، منزل
he had a hard time finding suitable quarters for his family
در یافتن منزل مناسب برای خانوادهاش دچار اشکال شد.
the soldiers were ordered back to their quarters
به سربازان دستور داده شد که به اقامتگاه خود برگردند.
● امان، زینهار، گذشت
they killed all the captives, no quarter was given even to women
همهی اسیران را کشتند و حتی به زنها هم امان ندادند.
to give quarter to somebody
به کسی زینهار دادن
● (معمولا جمع) منبع (خبر یا قدرت و غیره)، مرجع
news from the highest quarters
خبر واصله از بالاترین مراجع
his father was poor, so he expected no help from that quarter
پدرش بیپول بود و لذا انتظار کمک از او نداشت.
● کنار کفش (میان پاشنه و جلو)
● (نجوم) ماه به شکل تربیع، چهارهی ماه، تربیع، چهارهی نخست، چهارهی پسین
● (فوتبال و بسکتبال و غیره) هر یک از دو نیمهی هاف تایم، نصف نیمه، چارک (دورهی بازی)
during the second quarter of the first half, our team made four goals
در نیمهی دوم هافتایم اول تیم ما چهار گل زد.
● (نشانهای اشرافی) یک چهارم سپر، نشان نقش شده بر هر یک از چهار بخش سپر، (بر چارک سپر) نشان نقش کردن
● (کشتیرانی) هر یک از طرفین کشتی (بین شاه تیر و پاشنه) چارک پسین، (جمع) گردهمایی ناویان (در عقب عرشه)، مراسم حضور و غیاب و سان (در عرشه)
on the starboard quarter (of the ship)
در بخش عقب و دست راست (کشتی)
● به چهار بخش تقسیم کردن، چارک کردن، چهار بخشی کردن، یک چهارم کردن، چهار یک کردن
he quartered the orange
پرتقال را چهار بخش کرد.
● بخش کردن، قطعه قطعه کردن
● (جسد شخص اعدام شده) شقه کردن، چهار بخش کردن
he was hanged and quartered
او را دار زدند و شقه کردند.
● (به ویژه سربازان) جا دادن، مسکن تهیه دیدن، اقامتگاه تعیین کردن
Russian soldiers were temporarily quartered in a church
سربازان روسی را موقتا در یک کلیسا سکنی داده بودند.
soldiers and sailors were quartered in one place
سربازان و ملوانان را در یک محل جا داده بودند.
● (به ویژه سگ شکاری - ناحیهای را) به دقت جستجو کردن، (در نخجیرگاه) پرسه زدن، تجسس کردن
the police conducted a thorough search, quartering and re-quartering the area
ماموران پلیس جستجوی دقیقی را آغاز کردند و آن ناحیه را مورد تجسس مکرر قرار دادند.
● (مکانیک) میللنگ و غیره را بر میلهی اتصال و غیره عمود کردن، (میللنگ و غیره) عمود
● (به خاطر باد) اریب شنا کردن، اریب کشتیرانی کردن
● ربعی، چارکی، برابر با یک چهارم
* at close quarters
از نزدیک، به فاصلهی کم
* cry quarter
زینهار خواستن، امان طلبیدن، بخشش خواستن
* take up quarters
منزل گزیدن، خانه کردن، ساکن شدن، جا گرفتن
تعریف انگلیسی
- one of four equal parts “a quarter of a pound”
- a district of a city having some distinguishing character “the Latin Quarter”
- (football, professional basketball) one of four divisions into which some games are divided “both teams scored in the first quarter”
- a unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour “it's a quarter til 4” “a quarter after 4 o'clock”
- one of four periods into which the school year is divided “the fall quarter ends at Christmas”
- a fourth part of a year; three months “unemployment fell during the last quarter”
- one of the four major division of the compass “the wind is coming from that quarter”
- a quarter of a hundredweight (25 pounds)
- a quarter of a hundredweight (28 pounds) “Regions: United Kingdom, UK, U.K., Britain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Great Britain”
- a United States or Canadian coin worth one fourth of a dollar “he fed four quarters into the slot machine”
- an unspecified person “he dropped a word in the right quarter”
- the rear part of a ship
- piece of leather that comprises the part of a shoe or boot covering the heel and joining the vamp
- clemency or mercy shown to a defeated opponent “he surrendered but asked for quarter”
- provide housing for (military personnel) “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody”
- pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him “in the old days, people were drawn and quartered for certain crimes” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- divide into quarters “quarter an apple” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- divide by four; divide into quarters “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Fourth part.
2. District, region, territory, locality, place.
3. Mercy (granted by a conqueror).
4. Station, position, location, specific place.
5. Proper position, specific place, special location.
II. verb active
1. Divide in four equal parts.
2. Divide, separate into parts, cut to pieces.
3. Lodge, billet, furnish with quarters (as soldiers).
4. Allot, share, deal out, furnish.
III. verb neuter
Lodge, abide, have lodgings, be stationed.