rasp
معنی فارسی
سوهان چوب ساب سوهان درشت
معنی کامل و مثال‌ها
/rasp, räsp/n., vt., vi.
● سوهان چوب، سوهان دانه‌دار، چوب‌سای، چوب ساب (به سوهان معمولی که شیارهای موازی دارد می‌گویند: file)
● صدای خشن و گوشخراش (مثل صدای سوهان)، خرت خرت، قر قر، قارت قارت
the rasp of the frogs in the pond
صدای قرقر وزغ‌ها در برکه
● سوهان زدن، چوب سایی کردن، خراشاندن، ساییدن
rasp off any rough spots
ناصافی‌ها را سوهان بزن.
a cataract that rasps away the rock
آبشاری که صخره را می‌ساید
● (گوش یا اعصاب و غیره) آزردن
some sounds rasp the ear
برخی صداها گوشخراش هستند.
her words rasped my nerves
حرف‌های او اعصاب مرا خرد کرد.
● با صدای گوشخراش گفتن، صدای خشن درآوردن، خرت خرت کردن
to rasp out a speech
با صدای خشن نطق کردن
the chalk rasped across the blackboard
گچ بر روی تخته سیاه صدای گوشخراشی ایجاد کرد.
تعریف انگلیسی
- uttering in an irritated tone
- a coarse file with sharp pointed projections
- scrape with a rasp “Somebody ----s something”
- utter in a grating voice “Somebody ----s” “Somebody ----s that CLAUSE” “Sam and Sue rasp”
مترادف‌ها
I. noun
Coarse file (the prominences in which are made by a punch and not by a chisel, as are those of the file, properly so called).
II. verb active
Grate harshly upon, offend.