ration
معنی فارسی
جيره بندي کردن جيره دادن (به)
معنی کامل و مثال‌ها
/rash´ǝn, rā´shǝn/n., vt.
● سهمیه، سهم، (عامیانه) کوپن، جیره‌بندی، کیله، راستاد
everyone has a sugar ration of 3 kilograms
سهمیه‌ی شکر هر نفر 3 کیلو است.
● (جمع) خوراک، آذوقه
my mother cooked three days' rations
مادرم خوراک سه روزه پخت.
● (به‌ویژه سرباز) جیره، روزیانه
the sailors were given their ration
جیره‌ی ملوانان داده شد.
● جیره‌بندی کردن، کوپن دادن، سهمیه‌بندی کردن، کیله دادن
sugar was rationed during the war
در زمان جنگ شکر جیره‌بندی شده بود.
to ration the inhabitants of a besieged city
ساکنان شهر محاصره شده را جیره‌بندی کردن
we were rationed to two eggs a week
هفته‌ای دو تخم مرغ به ما جیره می‌دادند.
● (به صورت سهمیه) پخش کردن، سهمیه دادن، جیره دادن
they rationed out food to thousands of refugees
بین هزاران آواره خوراک تقسیم کردند.
تعریف انگلیسی
- the food allowance for one day (especially for service personnel) “the rations should be nutritionally balanced”
- a fixed portion that is allotted (especially in times of scarcity)
- restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war “Bread was rationed during the siege of the city” “Somebody ----s something”
- distribute in rations, as in the army “Cigarettes are rationed” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
مترادف‌ها
noun
Portion (of food or drink), allowance.