recruit
معنی فارسی
سربازتازه تازه سرباز کارمندتازه عضو جديد تازه کار نوچه نواموز
معنی کامل و مثال‌ها
/ri krōōt´/vt., vi., n.
● سرباز گرفتن، سربازگیری کردن، به خدمت سربازی درآوردن
the army is not recruiting at present
در حال حاضر ارتش سربازگیری نمی‌کند.
the air force recruited one thousand soldiers in two days
نیروی هوایی ظرف دو روز هزار سرباز گرفت.
● (با گرفتن نفرات) تقویت کردن، آمادن
to recruit a regiment
هنگ را تقویت کردن
● به خدمت درآوردن، به کار گرفتن، استخدام کردن، به کارگماشتن، گماشتن، گرفتن، جلب کردن
the party is trying to recruit new members
حزب سعی می‌کند اعضای جدیدی را جلب کند.
the Red Cross is recruiting volunteers to help the refugees
صلیب سرخ دارد برای کمک به آوارگان داوطلب می‌گیرد.
we recruited several new teacher
چندین معلم جدید استخدام کردیم.
● (نادر) دوباره پر کردن، دوباره (آذوقه یا نفرات وغیره) رساندن
● (نادر) بازگرداندن (به سلامتی یا نیرو و غیره)، تجدید قوا کردن، احیا کردن
he will rest till he recruits his strength
استراحت خواهد کردتا نیروی خود را دوباره به دست آورد.
● (امریکا) ورزشکاران را به دانشگاه یا کلوپ ورزشی جلب کردن
● سرباز (یا ملوان و غیره) تازه‌کار، نوسرباز، سرباز جدید
● عضو جدید
تعریف انگلیسی
- any new member or supporter (as in the armed forces)
- a recently enlisted soldier
- register formally as a participant or member “The party recruited many new members” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP”
- seek to employ “The lab director recruited an able crew of assistants” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- cause to assemble or enlist in the military “raise an army” “recruit new soldiers” “Somebody ----s somebody”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Repair, replenish, supply, lack.
2. Refresh, revive, restore, renovate, renew, recover, reinvigorate, regain, retreive.
3. (Military) Reinforce, supply with new men.
II. verb neuter
1. Raise new soldiers, get supplies men, enlist troops.
2. Revive, recover, regain health, be restored to health, get well.