red herring

معنی فارسی

شاه ماهي سرخ ،

موضوع مطرح شده براي فرار از طرح موضوع

مورد بحث ، پي نخود سياه فرستادن.

● شاه ماهی قرمز، هرینگ سرخ (رجوع شود به: herring)

● (وسیله‌ی) ردگم کردن، ایز گم کردن، پی گم کردن، گمراه کردن

● (سهام و اوراق قرضه و غیره) پیش آگهی عرضه‌ی سهام (و غیره)

noun

any diversion intended to distract attention from the main issue
a dried and smoked herring having a reddish color
a first draft of a prospectus; must be clearly marked to indicate that parts may be changed in the final prospectus “because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring”