roof
معنی فارسی
بام پوش سقف سقف دار کردن پوشاندن مسقف کردن
معنی کامل و مثالها
/rōōf/vt., n., pl.
● بام، پشت بام، تاق، والاد (به سقف بیشتر میگویند: ceiling)
he who has a larger roof will get more snow
هرکه بامش بیش برفش بیشتر
we went on the roof to fly kites
برای بادبادک پرانی روی بام رفتیم.
arched roof
تاق ضربی
a sloping roof
بام شیب دار
● (مجازی) خانه، منزل، ماوا
they lived under the same roof for many years
آنان سالها باهم در زیر یک سقف زندگی کردند.
● بخش فوقانی، سر، آسمانه، بلندی، بلندگاه
● کام، سقف (بیشتر میگویند: palate)
the roof of the mouth
سقف دهان، کام
● تاق زدن، بام دار کردن
they plan to roof in the playground
در نظر دارند زمین بازی را تاق بزنند.
a hut that was roofed with straw
کلبهای که بام آن از خس و خاشاک بود
* go through the roof
1- بسیار خشمگین شدن 2- (قیمتها) بسیار بالا رفتن
* have no roof over one's head
بی خانمان بودن، جای زندگی نداشتن
* raise the roof
(خودمانی) 1- (از خشم یا شادی و غیره) سروصدا به پا کردن 2- (شدیدا) شکایت کردن، (بلند) شکوه کردن
* roof rack
(اتومبیل) باربند
* the roof of the world
جای بلند، فلات (به ویژه فلات تبت)
تعریف انگلیسی
- a protective covering that covers or forms the top of a building
- protective covering on top of a motor vehicle
- the inner top surface of a covered area or hollow space “the roof of the cave was very high” “I could see the roof of the bear's mouth”
- an upper limit on what is allowed “he put a ceiling on the number of women who worked for him” “there was a roof on salaries” “they established a cap for prices” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Cover (of a house or of a building).
2. Cover, canopy, arch, vault.
3. House.
4. Palate.
II. verb active
1. Cover (with a roof).
2. Shelter, enclose in a house.