rude
معنی فارسی
بي تربيت وحشي خشن بي ظرافت گستاخ زمخت بي ادب خشن درشت برخورنده
معنی کامل و مثالها
/rōōd/adj.
● ابتدایی، بد ساخت، بد شکل
a rude hut
کلبهی بدساخت
rude stone tools
ابزار سنگی ابتدایی
● وحشی، ددسان، نارام، توسن، ددمنش
man has progressed from rude beginnings to civilized society
انسان از آغاز ددسان خود تا مرحلهی (تشکیل) اجتماع متمدن پیشرفت کرده است.
● بی ادب، گستاخ، پررو، وقیح، بیشرم، بیمعرفت، جاهل، ناآموخته
it was very rude of you to ignore your uncle
محل نگذاشتن تو نسبت به عمویت کمال بیادبی بود.
● گستاخانه، بی ادبانه، بی شرمانه، وقاحتآمیز
a rude reply
پاسخ بیادبانه
a rude joke
یک شوخی وقاحتآمیز
● ستهم، شدید، خشن، خشونت آمیز، دردناک، تکان دهنده
a rude awakening
هشیارسازی (یا پیبری) دردناک
a rude reminder of his sufferings
یادآور تکاندهندهی مشقتهای او
winter's rude winds
بادهای شدید زمستان
● (صدا یا موسیقی) گوشخراش، زننده، بد آوا، بد صدا، ناهنجار
rude tones
نواهای ناهنجار
rude music
موسیقی گوشخراش
● بدوی، آغازین، عقب افتاده، وابسته به انسانهای آغازین
rude cave drawings
نقاشیهای بدوی درون غار
● نسنجیده، کم سنجیده، تخمینی، غیردقیق، بیدقتانه، با بیدقتی، خام
rude appraisal
برآورد نسنجیده
● (نیرو و بنیه و غیره) زورمند، قوی، سالم، خوش بنیه، ستبر
rude health
سلامتی کامل
● زبر و زمخت، نتراشیده نخراشیده
* rudeness, n.
1- بی ادبی، بی تربیتی، گستاخی 2- بی شرمی، وقاحت 3- بی معرفتی، ناآموختگی، بدویت
تعریف انگلیسی
- socially incorrect in behavior “resentment flared at such an unmannered intrusion”
- (of persons) lacking in refinement or grace
- lacking civility or good manners “want nothing from you but to get away from your uncivil tongue"- Willa Cather” “Attrubites: civility”
- (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes “natural yogurt” “natural produce” “raw wool” “raw sugar” “bales of rude cotton”
- belonging to an early stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness “the crude weapons and rude agricultural implements of early man” “primitive movies of the 1890s” “primitive living conditions in the Appalachian mountains”
مترادفها
adjective
1. Rough, rugged, coarse, uneven, shapeless, unfashioned, unformed, unwrought, crude, ill formed.
2. Artless, unpolished, raw, inelegant, crude, rustic.
3. Coarse, uncouth, vulgar, clownish, loutish, boorish, ungraceful, uncivilized, untrained, unskilful, unskilled, untutored, untaught, undisciplined, ignorant, barbarous, illiterate, savage.
4. Uncivil, uncourteous, brusk, rough, coarse, blunt, bluff, impolite, impudent, impertinent, saucy, insolent, insulting, ill bred, surly, currish, gruff, churlish, brutal, uncivilized, barbarous, savage.
5. Violent, fierce, impetuous, inclement, boisterous, tumultuous, harsh, severe, turbulent.
6. Fierce, impetuous, violent.