rupture
معنی فارسی
گسيختگي قطع شکستگي نقض قطع روابط فتق شکستن گسيختن قطع کردن
معنی کامل و مثالها
/rup´chǝr/n., vt., vi.
● پارگی، گسستگی، گسیختگی، قطع، پارهشدگی، شکاف
the rupture of the wire
پاره شدن سیم
the rupture of a blood vessel
پارگی (ناگهانی) رگ
the rupture of friendly relations
قطع روابط دوستانه
an open rupture between mother and daughter
شکرآب علنی میان مادر و دختر
● (پزشکی) فتق، قری، (به ویژه کیسهی مثانه یا رگ) پارگی، فنج، دریدگی
● قر شدن، دچار فتق شدن یا کردن، فنج کردن یا شدن
● پاره کردن یا شدن، گسیختن، گسستن، دریدن، شکافتن، جدا کردن یا شدن، شکست برداشتن
if you move too much, you may rupture your stitches
اگر خیلی بجنبی بخیههایت باز خواهد شد (خواهد شکافت).
even at the expense of rupturing Arab unity
حتی به قیمت از هم گسیختن اتحاد اعراب
the oil pipeline had ruptured
لولهی نفت قطع شده بود.
* rupture oneself
(خود را) دچار فتق کردن، موجب دریدگی (بافت یا رگ و غیره) شدن
he ruptured himself trying to lift the chair
هنگامی که میکوشید صندلی را بلند کند فتق گرفت.
تعریف انگلیسی
- state of being torn or burst open
- a personal or social separation (as between opposing factions) “they hoped to avoid a break in relations”
- the act of making a sudden noisy break “The rope snapped” “tear the paper” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The ropes rupture”
مترادفها
I. noun
1. Breach, fracture, disruption, break, burst, dissolution.
2. Quarrel, feud, contention, hostility.
3. See hernia.
II. verb active
Break, burst.