salute
معنی فارسی
سلام (نظامي) کردن سلام دادن (به) بوسيدن برخوردکردن تلقي کردن
معنی کامل و مثالها
/sǝ lōōt´/vt., vi.
● سلام کردن، ادای احترام کردن، درود گفتن، (به احترام) سر خم کردن، کلاه از سر برداشتن، خوشامد گفتن
the students saluted the teacher cheerfully
دانشآموزان با گشادهرویی به معلم سلام کردند.
● (ارتش) سلام نظامی دادن، (با خم کردن سر پرچم یا شلیک گلوله و غیره) احترام گذاشتن، درود فرستادن
officers are required to salute their superiors
افسران ملزم هستند که به مافوق خود سلام بدهند.
● مورد تحسین و تکریم قرار دادن، بزرگداشت کردن
we salute those who gave their lives for freedom
به آنانکه جان خود را فدای آزادی کردند درود میفرستیم.
● سلام، درود، سلام و تعارف، ادای احترام، خوشامدگویی
she did not answer my salute
به ادای احترام من پاسخ نداد.
● مراسم سلام، مراسم درود، درودگویی، بزرگداشت، قدردانی
the party was a salute to the founders of this museum
مهمانی به مناسبت بزرگداشت از موسسان این موزه برگزار شد.
● (ارتش) طرز قرارگیری دست و بدن یا تفنگ و غیره هنگام اجرای سلام نظامی، سلام نظامی
to stand at salute
بهحالت خبردار و سلام نظامی ایستادن
a gun salute
مراسم احترام با شلیک توپ
تعریف انگلیسی
- a formal military gesture of respect
- an act of honor or courteous recognition “a musical salute to the composer on his birthday”
- an act of greeting with friendly words and gestures like bowing or lifting the hat
- propose a toast to “Let us toast the birthday girl!” “Let's drink to the New Year” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: drink)”
- greet in a friendly way “I meet this men every day on my way to work and he salutes me” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- express commendation of “I salute your courage!” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- become noticeable “a terrible stench saluted our nostrils” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- honor with a military ceremony, as when honoring dead soldiers “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- recognize with a gesture prescribed by a military regulation; assume a prescribed position “When the officers show up, the soldiers have to salute” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Greet, hail, address, accost, welcome, congratulate.
2. Kiss, greet with a kiss.
II. noun
1. Salutation, greeting, address.
2. Kiss.