دیکشنری فارسی

set

UKset USset

معنی فارسی

قراردادن گذاردن نهادن مرتب کردن چيدن نشاندن

معنی کامل و مثال‌ها

/set/vi., vt.

● نشاندن

to set a child on horseback

کودک را بر پشت اسب نشاندن

to set a king on the throne

پادشاه را بر تخت نشاندن

● گذاشتن، قرار دادن، نهادن، هشتن

go set this trap for another bird

برو این دام بر مرغ دگر نه

to set a book on the table

کتابی را روی میز گذاشتن

to set foot on land

بر خشکی گام نهادن

to set the ladder against the wall

نردبان را بر دیوار قرار دادن

to set a stone on a grave

سنگ روی قبر گذاشتن

to set pen to paper

قلم بر کاغذ نهادن

to set a dish before a guest

بشقاب جلو مهمان گذاشتن

various hardships have set their marks on him

سختی‌های گوناگون بر او اثر گذاشته‌اند.

● نصب کردن، کار گذاشتن

to set a wheel on an axle

چرخ را بر محور نصب کردن

● زدن، (آتش) گیراندن

to set fire to something

چیزی را آتش زدن

to burn a paper by setting a match to it

کاغذی را با کبریت زدن به آن سوزاندن

Rustam set spurs to his horse

رستم به اسبش مهمیز زد.

● (معمولا با: down) نوشتن، نگاشتن، یادداشت کردن

all the happenings set down in his diary

همه‌ی رویدادهایی که در خاطراتش نوشته شده است

set down all the items in one column

همه‌ی اقلام را در یک ستون بنویس

● مهر زدن، صحه گذاردن، امضا کردن

● واداشتن، تنظیم کردن، میزان کردن

I have to set my watch

باید ساعتم را تنظیم کنم.

to set a thermostat

ترموستات را میزان کردن

● (استخوان) جا انداختن، بستن، استخوان‌بندی کردن

to set a broken finger

انگشت شکسته را جا انداختن

● محکم کردن یا شدن، سفت کردن یا شدن، ماسیدن

to set one's jaw

فک خود را محکم بستن

this cement sets quickly

این سیمان زود سفت می‌شود.

pectin sets jelly

پکتین ژله را می‌ماساند.

● آراستن، چیدن

to set the dinner table

میز شام را چیدن

to set a scene

صحنه را آراستن

type setting

حروفچینی

● - کردن، - درآوردن، - شدن

to set a boat afloat

قایق را شناور کردن

when the slaves were set free

وقتی که بردگان آزاد شدند

to set the door ajar

در را باز گذاشتن

old age sets him apart from others

کبر سن او را از دیگران جدا می‌کند.

to set the bells a-ringing

زنگ‌ها را به صدا درآوردن

● معین کردن، تعیین کردن، معلوم کردن

to set a wedding day

روز عروسی را معین کردن

to set certain conditions as part of the contract

برخی شرایط را به عنوان بخشی از قرارداد تعیین کردن

to set bounds to ambition

برای جاه طلبی حدودی معلوم کردن

you can't set a price on good health

برای سلامتی نمی‌توان قیمت معلوم کرد.

● برقرار کردن، بجا گذاشتن، (رکورد و غیره را) شکستن

to set a record for the half mile

رکورد مسابقه‌ی نیم مایلی را شکستن

to set a new record for government spending

هزینه‌ی دولت را به حد بی سابقه‌ای رساندن

to set an example of generosity

نمونه‌ی سخاوت شدن

● کاشتن

to set fruit trees

درخت میوه کاشتن

to set out seedlings

نشا کاشتن

● متوجه کردن، گرداندن، راندن

the current set them eastward

جریان آب آنان‌را به سوی شرق راند.

to set one's face toward home

صورت خود را به سوی منزلگاه چرخاندن

● گماشتن، مستقر کردن

to set sentries at a gate

جلو در نگهبان مستقر کردن

● (پرنده) روی تخم نشستن

● مسافرت کردن، (به سفر یا حرکت و غیره) پرداختن، رفتن

he set out on a long journey

او به یک مسافرت طولانی رفت.

when are we setting off?

کی حرکت می‌کنیم‌؟

to set to work

به کار پرداختن

● غروب کردن

the sun sets at six o'clock

خورشید ساعت شش غروب می‌کند.

● (محلی) رجوع شود به: sit

● معلوم، معین، طرح‌ریزی شده

at a set time

در وقت معین

a set speech

نطقی که از قبل تهیه شده است

● سفت، ماسیده، محکم، ثابت، بی حرکت

a set wage

مزد ثابت

● مصمم

I am all set to go

من کاملا مصمم به رفتن هستم.

she is set upon buying that house

او مصمم است آن خانه را بخرد.

● آماده

get set to run

آماده‌ی دویدن شدن

● مجموعه، ابزارگان، دسته، دوره

a carpentry set

ابزارگان نجاری

a set of magazines

یک دوره مجله

● (دندان یا ظرف چینی و غیره) دست، سرویس

a set of false teeth

یک دست دندان عاریه

a set of china dishes

یک دست ظرف چینی

● (رادیو و بی سیم و غیره) دستگاه

a television set

دستگاه تلویزیون

a wireless set

دستگاه بی سیم

● گروه، جرگه، زمره

● جهت، سو

● گرایش، تمایل

● حالت، وضع، شکل

● قلمه، نهال، نشا

● (تنیس و غیره) ست، دور

● تند شدن

● باردادن

● منظم

● (ریاضی) مجموعه، افزانه

set theory

دیدمان افزانه‌ها، نظریه‌ی مجموعه‌ها

set function

تابع مجموعه‌ای، تابع افزانه‌ای

* all set

آماده، حاضر

we're all set

ما آماده‌ایم.

* set about

آغاز کردن، شروع کردن، پرداختن (به کاری)

* set against

1- موازنه کردن، ترازبندی کردن 2- مقایسه کردن 3- دشمنی کردن (با کسی)

to set two brothers against each other

دو برادر را با هم بد کردن

* set apart

1- جدا کردن، سوا کردن 2- (برای کاری) نگهداشتن، کنار گذاشتن

* set aside

1- رجوع شود به: 2 set apart- رد کردن، مردود شمردن، کنار زدن 3- فسخ کردن، باطل کردن

* set back

1- (ساعت را) عقب کشیدن 2- پیشرفت را متوقف کردن، عقب انداختن

bad management set the company back by ten years

سوء مدیریت شرکت را ده سال عقب انداخت.

* set down

1- قراردادن، کار گذاشتن 2- زمین گذاشتن 3- (هواپیما) نشاندن، فرود آوردن 4- نوشتن، ضبط کردن 5- وابسته دانستن (به چیزی)، نسبت دادن 6- (مقررات و غیره) برقرار کردن

* set forth

1- چاپ کردن، منتشر کردن 2- گفتن، بیان کردن

* set in

1- آغاز کردن 2- (باد یا موج و غیره) به طرف ساحل وزیدن یا رفتن 3- گنجاندن (در متن یا جمله و غیره)، جاسازی کردن، (به بخش‌دیگر) دوختن

* set off

1- آغاز کردن، شروع کردن 2- (در اثر مقایسه) نمایان کردن 3- خوب نشان دادن 4- ترکاندن، منفجر کردن

* set on

1- (به حمله یا خشونت و غیره) ترغیب کردن، واداشتن، (سگ را) کیش کردن 2- حمله کردن

she set the dog on the strangers

سگ را به غریبه‌ها کیش کرد.

* set out

1- محدود کردن، کرانیابی کردن 2- نقشه کشیدن، طرح (باغ یا ساختمان و غیره را) تهیه کردن 3- به نمایش گذاشتن

* set sail

(کشتی) حرکت کردن، بادبان گشودن

* set straight

در جریان گذاشتن، مطلع کردن، روشن کردن

* set to

1- آغاز کردن، شروع به کار کردن 2- شروع به جنگ کردن

* set up

1- صاف نشاندن 2- فرازاندن، در جای بلند قرار دادن 3- به قدرت رساندن 4- خود را بزرگتر از واقعیت جلوه دادن 5 - (خیمه و غیره)افراشتن، کار گذاشتن 6- آغاز کردن 7- سرمایه دادن 8- شاد و خرم کردن، نشئه کردن 9- موفق کردن 10- موجب شدن 11- درموقعیت خطرناک قرار دادن

* set upon

(با خشونت) حمله کردن به

تعریف انگلیسی

adjective
  1. a group of things of the same kind that belong together and are so used “a set of books” “a set of golf clubs” “a set of teeth”
  2. (mathematics) an abstract collection of numbers or symbols “the set of prime numbers is infinite”
  3. several exercises intended to be done in series “he did four sets of the incline bench press”
  4. representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production “the sets were meticulously authentic”
  5. an unofficial association of people or groups “the smart set goes there” “they were an angry lot”
  6. a relatively permanent inclination to react in a particular way “the set of his mind was obvious”
  7. the act of putting something in position “he gave a final set to his hat”
  8. a unit of play in tennis or squash “they played two sets of tennis after dinner”
  9. the process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization “the hardening of concrete” “he tested the set of the glue”
  10. the descent of a heavenly body below the horizon “before the set of sun”
  11. (psychology) being temporarily ready to respond in a particular way “the subjects' set led them to solve problems the familiar way and to overlook the simpler solution” “his instructions deliberately gave them the wrong set”
  12. any electronic equipment that receives or transmits radio or tv signals “the early sets ran on storage batteries”
  13. put into a certain place or abstract location “Put your things here” “Set the tray down” “Set the dogs on the scent of the missing children” “Place emphasis on a certain point” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They set the bags on the table”
  14. fix conclusively or authoritatively “set the rules” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s to somebody”
  15. decide upon or fix definitely “fix the variables” “specify the parameters” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  16. establish as the highest level or best performance “set a record” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  17. put into a certain state; cause to be in a certain state “set the house afire” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s something PP”
  18. fix in a border “The goldsmith set the diamond” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  19. make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc “Get the children ready for school!” “prepare for war” “I was fixing to leave town after I paid the hotel bill” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s to INFINITIVE” “Somebody ----s (for: gear up)” “Somebody ----s (for: prepare)”
  20. set to a certain position or cause to operate correctly “set clocks or instruments” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  21. locate “The film is set in Africa” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
  22. disappear beyond the horizon “the sun sets early these days” “Verb Frames:” “Something ----s” “The moon will soon set”
  23. put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground “Let's plant flowers in the garden” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  24. adapt for performance in a different way “set this poem to music” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he set his major works over a short period of time?”
  25. apply or start “set fire to a building” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  26. become gelatinous “the liquid jelled after we added the enzyme” “Verb Frames:” “Something ----s”
  27. set in type “My book will be typeset nicely” “set these words in italics” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  28. put into a position that will restore a normal state “set a broken bone” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he set his foot?”
  29. insert (a nail or screw below the surface, as into a countersink) “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  30. give a fine, sharp edge to a knife or razor “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  31. urge to attack someone “The owner sicked his dogs on the intruders” “the shaman sics sorcerers on the evil spirits” “Verb Frames:” “Somebody ----s something on somebody”
  32. equip with sails or masts “rig a ship” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  33. estimate “We put the time of arrival at 8 P.M.” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  34. get ready for a particular purpose or event “set up an experiment” “set the table” “lay out the tools for the surgery” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  35. bear fruit “the apple trees fructify” “Verb Frames:” “Something ----s”
  36. arrange attractively “dress my hair for the wedding” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They set their hair”
  37. alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard “Adjust the clock, please” “correct the alignment of the front wheels” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PPIII”
  38. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed “in no fit state to continue” “fit to drop” “laughing fit to burst” “she was fit to scream” “primed for a fight” “we are set to go at any time”
  39. fixed and unmoving “with eyes set in a fixed glassy stare” “his bearded face already has a set hollow look"- Connor Cruise O'Brien” “a face rigid with pain”
  40. situated in a particular spot or position “valuable centrally located urban land” “strategically placed artillery” “a house set on a hilltop” “nicely situated on a quiet riverbank”
  41. set down according to a plan:"a carefully laid table with places set for four people" “stones laid in a pattern”
  42. being below the horizon “the moon is set”
  43. converted to solid form (as concrete)
  44. determined or decided upon as by an authority “date and place are already determined” “the dictated terms of surrender” “the time set for the launching”

مترادف‌ها

I. verb active
1. Put, place, plant, station, locate.
2. Fix, establish, settle, appoint.
3. Stake, wager, risk.
4. Regulate, adjust, adapt.
5. Stud, variegate, adorn.
6. Place, place upright, cause to sit, put, rest.
7. Arrange, dispose, station, post.
8. Fix, determine.
9. Prescribe, appoint, assign, predetermine.
10. Value, estimate, rate, prize.
11. Plant, transplant.
12. Stud, adorn, variegate.
13. Embarrass, perplex, pose.
14. Impart, attach, join with, add to.
15. Write, note.
16. Oppose.
17. Offer for sale, expose.
18. Contrive, produce.
19. Sharpen, bring to an edge.
20. Replace (as a broken bone).
II. verb neuter
1. Decline, sink, go down (as the sun).
2. Concrete, congeal, solidify, harden, consolidate.
3. Flow, run, tend.
4. Plant.
III. adjective
1. Regular, formal, established, prescribed, settled, appointed, ordained.
2. Determined, firm, unyielding, obstinate, fixed, stiff, positive.
3. Predetermined, fixed beforehand.
4. Immovable, fixed.
5. Placed, put, located, fixed.
6. Regular, well arranged.
IV. noun
1. Suit, assortment, collection.
2. Group, school, class, sect, party, knot, division, cluster, company, clique, coterie.
3. Attitude, position, posture.

واژه‌های دیگر با معنی «قراردادن»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن